Mr. Vel – Do or Done (переклад українською)
Do or Done — це конкурсна пісня українського артиста Mr. Vel, яка бере участь у Національному відборі на «Євробачення‑2026». Трек порушує тему особистого вибору, внутрішньої свободи та самоідентичності в світі, що тисне й диктує свої правила, закликаючи слухача не втрачати себе й відповідати за власне життя.
| The world has drowned in the shade of gray | Світ потонув у відтінках сірого |
| You kindle this light, set dreams the right way | Ти запалюєш це світло, спрямовуєш мрії у правильний бік |
| You’ll raise remains sitting in your mind | Ти піднімеш залишки, що сидять у твоїй свідомості |
| As crowd will whisper, “What songs will unwind?” | А натовп шепотітиме: «Які пісні розкриються?» |
| We used to walk in cage for many millions’ lives | Ми колись ходили в клітці заради мільйонів життів |
| For me to open eyes once realize | Щоб я відкрив очі і нарешті зрозумів |
| Yet, I forgot one day, my world has slipped away | Та одного дня я забув, мій світ вислизнув |
| With weapon in their hands, forebears say | Зі зброєю в руках, кажуть предки |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| Will you burn down or rise to them? | Ти згориш чи піднімешся проти них? |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
| Will you burn down or rise to them? | Ти згориш чи піднімешся проти них? |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
| Walls are built high, with the laws to pay | Стіни зведені високо, а закони треба виконувати |
| No one will see all the red on display | Ніхто не побачить усієї крові на показ |
| Roads lie before you to win the game | Дороги лежать перед тобою, щоб виграти гру |
| Will you burn down or rise to them? | Ти згориш чи піднімешся проти них? |
| Will you burn down or rise to them? | Ти згориш чи піднімешся проти них? |
| My power fades, yet, I won’t give in | Моя сила згасає, але я не здамся |
| As in the game, I am taught to win | Як у грі, мене вчать перемагати |
| To God I pray, taking lives, ruining fates | Я молюся Богу, забираючи життя, руйнуючи долі |
| Just to play major roles on my stage | Лише щоб грати головні ролі на моїй сцені |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| You do or they do you | Ти дієш, або вони діють проти тебе |
| Will you burn down or rise to them? | Ти згориш чи піднімешся проти них? |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
| Will you burn down or rise to them? | Ти згориш чи піднімешся проти них? |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
| (You do or they do you, you do or they do you) | (Ти дієш, або вони діють проти тебе, ти дієш, або вони діють проти тебе) |
