sombr – “back to friends” (переклад українською)
“Back to Friends” – це інді-поп сингл американського співака та автора пісень Sombr (справжнє ім’я Shane Boose), випущений 27 грудня 2024 року. Пісня стала його проривом, здобувши популярність завдяки TikTok і досі тримається у світових чартах. Музичне відео, яке вийшло 3 квітня 2025 року, здобуло нагороду за найкраще альтернативне відео на MTV Video Music Awards 2025. “Back to Friends” стала частиною дебютного альбому Sombr “I Barely Know Her”, випущеного 22 серпня 2025 року.
| Touch my body tender | Торкайся мого тіла ніжно |
| ’Cause the feeling makes me weak | Бо це відчуття робить мене слабким |
| Kicking off the covers | Скидаю ковдри |
| I see the ceiling, while you’re looking down at me | Я бачу стелю, поки ти дивишся на мене згори |
| How can we go back to being friends | Як нам тепер бути друзями |
| When we just shared a bed? | Якщо ми нещодавно ділили ліжко? |
| How can you look at me and pretend | Як ти можеш дивитися на мене і вдавати |
| I’m someone you’ve never met? | Що я хтось, кого ти ніколи не зустрічала? |
| It was last December | Це було минулого грудня |
| You were layin’ on my chest | Ти лежала на моїй грудях |
| I still remember | Я досі пам’ятаю |
| I was scared to take a breath, didn’t want you to move your head | Мені було страшно вдихнути, не хотів, щоб ти рухала головою |
| How can we go back to being friends | Як нам тепер бути друзями |
| When we just shared a bed? (Yeah) | Якщо ми нещодавно ділили ліжко? (Так) |
| How can you look at me and pretend | Як ти можеш дивитися на мене і вдавати |
| I’m someone you’ve never met? | Що я хтось, кого ти ніколи не зустрічала? |
| The devil in your eyes | Диявол у твоїх очах |
| Won’t deny the lies | Не заперечуватиме брехню |
| You’ve sold, I’m holding on too tight | Ти вже відпустила, а я тримаюся занадто міцно |
| While you let go, this is casual | Поки ти відпускаєш, це здається буденним |
| How can we go back to being friends | Як нам тепер бути друзями |
| When we just shared a bed? (Yeah) | Якщо ми нещодавно ділили ліжко? (Так) |
| How can you look at me and pretend | Як ти можеш дивитися на мене і вдавати |
| I’m someone you’ve never met? | Що я хтось, кого ти ніколи не зустрічала? |
| How can we go back to being friends | Як нам тепер бути друзями |
| When we just shared a bed? (Yeah) | Якщо ми нещодавно ділили ліжко? (Так) |
| How can you look at me and pretend | Як ти можеш дивитися на мене і вдавати |
| I’m someone you’ve never met? | Що я хтось, кого ти ніколи не зустрічала? |
| I’m someone you’ve never met | Я хтось, кого ти ніколи не зустрічала |
| Oh yeah | О так |
