The Elliens – Crawling Whispers (переклад українською)
Crawling Whispers — емоційний трек гурту The Elliens про боротьбу зі страхами та внутрішніми демонами, з яким музиканти беруть участь у фіналі Національного відбору на “Євробачення-2026”. У пісні поєднуються темна атмосфера й мотив відродження, де біль і рани перетворюються на джерело сили. Композиція вибудовує образ людини, яка проходить крізь темряву й виходить з неї живою та незламною.
| Crawling whispers in my veins | Повзли шепоти в моїх жилах |
| I was drowning in the chains | Я тонув у кайданах |
| Every night I lost my breath | Щоночі мені бракувало подиху |
| Dancing closer to my death | Танцюючи все ближче до смерті |
| Fear was painting me in black | Страх зафарбовував мене в чорне |
| But I found how to fight it back | Та я навчився давати йому відсіч |
| All the wounds became my crown | Усі рани стали моєю короною |
| I am the storm, I won’t back down | Я — буря, і я не відступлю |
| You’ll never know, where did it go | Ти ніколи не дізнаєшся, куди це зникло |
| But I’m alive, I am alive | Але я живий, я живий |
| You’ll never know, where did it go | Ти ніколи не дізнаєшся, куди це зникло |
| I am alive, I am alive | Я живий, я живий |
| Let the fire break the sky | Нехай вогонь розірве небо |
| Let the phoenix learn to fly | Нехай фенікс навчиться літати |
| From the ashes I return | З попелу я повертаюсь |
| Feel my heartbeat, let it burn | Відчуй мій пульс, нехай він палає |
| Where did it go? | Куди все це зникло? |
| I am alive, I am alive | Я живий, я живий |
| You’ll never know, where did it go | Ти ніколи не дізнаєшся, куди це зникло |
| I am alive, I am alive | Я живий, я живий |
| Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh | О-о, о-о-о, о-о |
| Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh | О-о, о-о-о, о-о |
| Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh | О-о, о-о-о, о-о |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh | О-о, о-о, о-о |
| You’ll never know, where did it go | Ти ніколи не дізнаєшся, куди це зникло |
| But I’m alive, I am alive | Але я живий, я живий |
| You’ll never know, where did it go | Ти ніколи не дізнаєшся, куди це зникло |
| I am alive, I am alive | Я живий, я живий |
