Влад Шериф – Wind of change (переклад | translation)

Влад Шериф – Wind of change (переклад | translation)

Приспів розкриває відчайдушне бажання співака знайти відповіді та напрямок. Він прагне бути доставленими туди, де зможе знайти ясність і полегшення від своєї боротьби.

I’ve never seen a flower blooming out for meЯ ніколи не бачив, як для мене розцвітає квітка,
A single ray of light to let me hopeЄдиний промінь світла дає мені надію.
Maybe I can find the way to knowМожливо, я зможу знайти шлях,
How to liveЩоб зрозуміти, як жити.
Or maybe I’m insaneА може, я божевільний,
For ripping off my scarsАдже зриваю свої рани.
My past weighs on me, I can’t breatheМоє минуле тисне на мене, я не можу дихати.
Maybe you’re the oneМоже, ти та,
Who can help meХто зможе допомогти мені…
Help meДопоможи мені.
Take me to a place where I canВідведи мене туди, де я
Find all my answers (Find all my answers)Знайду всі свої відповіді (Знайду всі свої відповіді).
I need them now or I will dieВони потрібні мені зараз, інакше я помру.
Let me feel the life, GodДай мені відчути життя, Боже.
When was the last time (When was the last time)Коли востаннє (Коли востаннє)
That I screamed out my prayersЯ кричав у молитві?
People say my future will be greatЛюди кажуть, що на мене чекає велике майбутнє.
When it’s gonna come? I waitКоли воно прийде? Я чекаю…
For my time to come, for my star to shineЧекаю своєї миті, свого зоряного сяйва,
For the wind of changeВітру змін.
And maybe then the flowerІ, можливо, тоді квітка
Will bloom for meРозквітне для мене.
Take me to a place where I canВідведи мене туди, де я
Find all my answers (Find all my answers)Знайду всі свої відповіді (Знайду всі свої відповіді).
I need them now or I will dieВони потрібні мені зараз, інакше я помру.
Let me feel the life, GodДай мені відчути життя, Боже.
When was the last time (When was the last time)Коли востаннє (Коли востаннє)
That I screamed out my prayersЯ кричав у молитві?
Take me to a place where I canВідведи мене туди, де я
Find all my answersЗнайду всі свої відповіді.
I need them now or I will dieВони потрібні мені зараз, інакше я помру.
Let me feel the life, GodДай мені відчути життя, Боже.
When was the last timeКоли востаннє
That I screamed out my prayersЯ кричав у молитві?