Tali – Fighter – Боєць – Євробачення 2024 – Luxembourg – Люксембург
Слідкуйте за Євробаченням 2024 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою.
Music: Dardust, Manon Romiti, Ana Zimmer
Lyrics: Manon Romiti, Silvio Lisbonne, Ana Zimmer
Produced by Dardust, Silvio Lisbonne
| T’as plus 20 ans | Тобі вже не 20 років |
| T’as plus le temps | І ти вже не можеш |
| De faire l’enfant | Дозволити собі бути дитиною |
| De faire que la fête | Аби зробити гучну вечірку |
| T’as plus d’argent | Грошей стало більше |
| Pas d’élan | Але запалу все менше |
| Tu vas vraiment | Невже ти готова |
| Droit vers la défaite | Зупинитись та програти? |
| Et j’entends au loin, au loin, au loin | Але наче внутрішній голос |
| Cette petite voix chant de sirène | наспівує пісеньку |
| Qui me dit «Mais viens | “Зберись, зосередься |
| Vas-v prends ma main | Давай я дам тобі більше |
| Allez je t’emmène.» | Підімо разом до чогось яскравішого” |
| Ah, ah… Ah, ah… | Ах ах ах ах… |
| Qui me dit tout bas | Хтось шепоче мені |
| Ah ah… Ah… | Ах ах… Ах… |
| Come, I will never let you down | Я тобі гарантую, все буде круто |
| I know you’re a fighter | Я знаю, що ти боєць |
| Hold in your heart the love around | Не губи свого запалу |
| You know you’re a fighter | Ти знаєш, що ти боєць |
| Et j’entends au loin, au loin, au loin | І знову чую голос |
| Cette petite voix qui me répète | Що постійно повторює |
| «Man, mais tu vas où ?» | “Друже, а що далі?” |
| J’avoue, j’avoue je sais pas | Це правда, зізнаюсь, |
| J’veux tout et rien ala fois | Я сама не знаю чого хочу |
| J’finirai completement folle | Все і нічого, водночас |
| Et voilà | Це наче божевілля, але як є. |
| T’as pas le droit | Як не крути, |
| D’rester comme ça | Але треба робити вибір |
| Faut faire des choix | І не спинятись |
| T’as quoi dans la tête? | А про що думаєте ви? |
| Mène des combats | Боріться |
| Crois en toi | Вірте в себе |
| Le monde est là | Весь світ як на долоні |
| Pars à sa conquête | Треба його підкорювати |
| Et j’entends au loin, au loin, au loin | Але наче внутрішній голос |
| Cette petite voix chant de sirène | наспівує пісеньку |
| Qui me dit «Mais viens | “Не стій на місці, рушай! |
| Vas vers ton destin | Йди на зустріч долі |
| Faut pas que tu freines.» | Жодних перепон!” |
| Ah, ah… Ah, ah… | Ах ах ах ах… |
| Qui me dit tout bas | Хтось шепоче мені |
| Ah ah… Ah… | Ах ах… Ах… |
| Come, I will never let you down | Я тобі гарантую, все буде круто |
| I know you’re a fighter | Я знаю, що ти боєць |
| Hold in your heart the love around | Не губи свого запалу |
| You know you’re a fighter | Ти знаєш, що ти боєць |
| Et j’entends au loin, au loin, au loin | І знову чую голос |
| Cette petite voix qui me répète | Що постійно повторює |
| «Man, mais tu vas où ?» | “Друже, а що далі?” |
| J’avoue, j’avoue, je sais pas | Це правда, зізнаюсь, |
| J’veux tout et rien ala fois | Я сама не знаю чого хочу |
| J’finirai completement folle | Все і нічого, водночас |
| Et voilà | Це наче божевілля, але як є. |
| Hear the sound of your dreams | Побач свою мрію |
| You are so near | Вона реальна як ніколи |
| They are so near | Можливо відповідь позаду тебе |
| Look around | Озирнись |
| Hear the sound of your dreams | Побач свою мрію |
| Not of your fears | Не бійся |
| And just open up your heart | І просто відкрийте своє серце |
