Charli xcx — Sympathy is a knife featuring Ariana grande (переклад українською мовою)
Charli xcx і Аріана Гранде об’єднали зусилля для реміксу Charli “Sympathy is a knife” з її альбому BRAT.
I-i-i-i-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke. | Це ніж, коли знаєш, що вони чекають, коли ти задихнешся. |
It’s a knife when a journalist does a misquote. | Це ніж, коли журналіст неправильно цитує. |
It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat. | Це ніж, коли друг раптом стає на твоє горло. |
It’s a kn— when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t. | Це н—, коли кажуть, що ти робиш те, чого ти не робиш. |
It’s a knife when your old friends hate your new friends. | Це ніж, коли твої старі друзі ненавидять твоїх нових друзів. |
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed”. | Коли хтось каже: “Чарлі, я думаю, ти зовсім змінилася”. |
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me | Це ніж, коли хтось каже, що їм подобалася стара я, а не нова. |
And I’m like, “Who the fuck is she?” | А я думаю: “Та хто, до біса, вона?” |
Cause it’s a knife whеn you’re finally on top | Бо це ніж, коли ти нарешті на вершині. |
Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom | Бо логічний наступний крок — вони хочуть бачити, як ти падаєш на дно. |
It’s a knife when you’re finally on top (On top) | Це ніж, коли ти нарешті на вершині (На вершині). |
Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall | Бо логічний наступний крок — вони хочуть бачити, як ти падаєш-падаєш-падаєш. |
I-i-i-i-it’s a knife when | Це ніж, коли. |
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when) | Це ніж, коли, це ніж, коли (Коли, коли). |
All this sympathy is just a knife when (When) | Ця вся співчутливість — просто ніж (Коли). |
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when) | Це ніж, коли, це ніж, коли (Коли, коли). |
All this sympathy is just a— | Ця вся співчутливість — просто—. |
It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes | Це ніж, коли знаєш, що вони рахують твої помилки. |
It’s a knife when you’re so pretty, they think it must be fake (Mm) | Це ніж, коли ти така гарна, що вони думають, це фальш (Мм). |
It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh) | Це ніж, коли вони розбирають твоє тіло на першій сторінці (Мм, оу). |
It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain? (Yeah) | Це ніж, коли вони не вірять тобі, чому ти маєш пояснювати? (Так). |
It’s a knife when the mean fans hate the nice fans | Це ніж, коли злі фанати ненавидять хороших фанатів. |
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed” (No shit) | Коли хтось каже: “Арі, я думаю, ти зовсім змінилася” (Без жартів). |
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me | (Це ніж), коли хтось каже, що їм подобалася стара я, а не нова. |
And I’m like, “Who the fuck is she?” | А я думаю: “Та хто, до біса, вона?” |
Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top) | Бо це ніж, коли ти нарешті на вершині (На вершині). |
Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom | Бо логічний наступний крок — вони хочуть бачити, як ти падаєш на дно. |
It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh) | Це ніж, коли ти нарешті на вершині (На вершині, оу). |
Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall | Бо логічний наступний крок — вони хочуть бачити, як ти падаєш-падаєш-падаєш. |
I-i-i-i-it’s a knife when (It’s a knife when) | Це ніж, коли (Це ніж, коли). |
It’s a knife when (It’s a knife when) | Це ніж, коли (Це ніж, коли). |
It’s a knife when (When, when) | Це ніж, коли (Коли, коли). |
All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when) | Ця вся співчутливість — просто ніж (Це ніж, коли). |
It’s a knife when (It’s a knife when) | Це ніж, коли (Це ніж, коли). |
It’s a knife when (Ah) | Це ніж, коли (Ах). |
All this sympathy is just a kn— | Ця вся співчутливість — просто ніж—. |
(All this sympathy is just a knife) | (Ця вся співчутливість — просто ніж). |
All the things I’ve said are just a knife | Всі ці очікування — це ніж. |
(All this sympathy is just a knife) | (Ця вся співчутливість — просто ніж). |
All this expectation is a knife (Mm) | Все, що я казала, — це ніж. |
(All this sympathy is just a knife) | (Ця вся співчутливість — просто ніж). |
All this expectation is a knife (Mm) | Всі ці очікування — це ніж (Мм). |
(All this sympathy is just a knife) | (Ця вся співчутливість — просто ніж). |
(All this sympathy is just a knife) | (Ця вся співчутливість — просто ніж). |
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm) | Всі ці очікування — це ніж (Мм, так, мм). |
(All this sympathy is just a knife) | (Ця вся співчутливість — просто ніж). |
All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm) | Все, що я казала, — це ніж (Мм, так, мм). |
(All this sympathy is just a knife) | (Ця вся співчутливість — просто ніж). |
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm) | Всі ці очікування — це ніж-ніж-ніж-ніж-ніж (Мм, так, мм). |