Stromae – Alors on Danse – Щож, танцюймо! (переклад українською мовою)
Переклад хітового треку Alors on Danse від бельгійського виконавця Stromae у виконанні Катерини Калашнік.
| Alors on | Нумо |
| Alors on | Нумо |
| Alors on | Нумо |
| Qui dit étude dit travail | Той, хто каже тобі про роботу, той каже і про монети |
| Qui dit taf te dit les thunes | Той, хто каже тобі про роботу, той каже і про монети. |
| Qui dit argent dit dépenses | Той, хто каже про гроші, той каже і про витрати. |
| Et qui dit crédit dit créance | Той, хто каже про кредити, той каже і про боргові домовленості. |
| Qui dit dette te dit huissier | Той, хто каже про борги, той каже і про суд. |
| Et lui dit assis dans la merde | Так, вони кажуть тобі закритись у лайні. |
| Qui dit amour dit les gosses | Той , хто каже про любов, той каже і про дітей. |
| Dit toujours | Той, хто каже “назавжди”, |
| et dit divorce | Той каже і про розлучення. |
| Qui dit proches te dit deuils | Той, хто каже про родичів, той каже і про печаль. |
| Car les problèmes | Тому, шо проблеми. |
| ne viennent pas seuls | Не приходять самі. |
| Qui dit crise te dit monde | Той, хто каже про кризу. |
| Dit famine, dit tiers-monde | Той каже і про голод, і про третій світ. |
| Et qui dit fatigue dit réveil | Той, хто каже про втому. |
| Encore sourd de la veille | Той каже про те, як прокинувся серед ночі |
| Alors on sort pour oublier | Давайте поїдемо кудись |
| tous les problèmes | Щоб забути про ці проблеми |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Et là tu te dis que c’est fini | І ось ти кажеш собі, що вже |
| Car pire que ça ce serait la mort | Не може бути гірше і гірше лише смерть |
| Quand tu crois enfin que tu t’en sors | І коли ти думаєш |
| Quand y en a plus et ben y en a encore | Що можеш знайти вихід , знай – вихід є |
| Est-ce la zik ou les problèmes? | Екстазі каже про проблеми ? |
| Les problèmes ou bien la musique | Проблеми або музику |
| Ça te prend les tripes, ça te prend la tête | Він осліпить тебе, зірве дах |
| Et puis tu pries pour que ça s’arrête | І ти молитимешся, щоб все це закінчилося |
| Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel | Аое ти в своєму тілі, а не на небесах |
| Alors tu te bouches plus les oreilles | Тому ти сильніше закриваєш вуха |
| Et là tu cries encore plus fort | І ти кричиш ще більше |
| Et ça persiste | Поки це продовжується |
| Alors on chante | І тому ми співаємо |
| La-la-la-la-la-la | Ла ла ла ла ла ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла ла ла ла ла ла |
| Alors on chante | І тому ми співаємо |
| La-la-la-la-la-la | Ла ла ла ла ла ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла ла ла ла ла ла |
| Alors on chante | І тому ми співаємо |
| Alors on chante | І тому ми співаємо |
| Et puis seulement quand c’est fini | І це не має кінця |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse | Щож, танцюємо |
| Alors on danse.Alors on danse | І тоді ми танцюємо, ми танцюємо |
| Et ben y en a encore | І цьому не має кінця |
| Et ben y en a encore | І цьому не має кінця |
| Et ben y en a encore | І цьому не має кінця |
| Et ben y en a encore | І цьому не має кінця |
| Et ben y en a encore | І цьому не має кінця |
