Stromae & Pomme — Ma Meilleure Ennemie (переклад українською)
«Мій найкращий ворог» виходить одночасно з останніми 3 епізодами 2 сезону Arcane на Netflix, серіалу, що розповідає про історичну історію персонажів із відеогри League Of Legends.
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| T’es la meilleure chose qui m’est arrivée | Ти найкраще, що трапилось зі мною. |
| Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée | Але й найгірше, що зі мною траплялось. |
| Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré | Того дня, коли я тебе зустрів, я, можливо, волів би. |
| Que ce jour soit jamais arrivé (arrivé) | Щоб цей день ніколи не настав. |
| La pire des bénédictions | Найгірше з благословень. |
| La plus belle des malédictions | Найпрекрасніше з проклять. |
| De toi, j’devrais m’éloigner | Я б мав триматися подалі від тебе. |
| Mais comme dit le dicton | Але, як каже приказка. |
| “Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné” | Краще бути в поганій компанії, ніж залишатися одному. |
| Tu sais c’qu’on dit | Ти знаєш, як кажуть. |
| “Soit près d’tes amis les plus chers” | Тримайся близько до своїх найдорожчих друзів. |
| Mais aussi | Але також. |
| “Encore plus près d’tes adversaires” | Ще ближче — до своїх ворогів. |
| Mais ma meilleure ennemie, c’est toi | Але мій найкращий ворог — це ти. |
| Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi | Біжи від мене, бо найгірше — це ти і я. |
| Mais si tu cherches encore ma voix | Але якщо ти все ще шукаєш мій голос. |
| Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi | Забудь мене, бо найгірше — це ти і я. |
| Pourquoi ton prénom me blesse | Чому твоє ім’я ранить мене. |
| Quand il se cache juste là dans l’espace? | Коли воно ховається десь у просторі? |
| C’est quelle émotion, ta haine | Що це за емоція — твоя ненависть. |
| Ou de la douceur | Чи це ніжність. |
| Quand j’entends ton prénom | Коли я чую твоє ім’я? |
| Je t’avais dit “ne regarde pas en arrière” | Я ж казав тобі: “Не оглядайся назад”. |
| Le passé qui te suit, te fait la guerre | Минуле, яке йде за тобою, воює з тобою. |
| Mais ma meilleure ennemie, c’est toi | Але мій найкращий ворог — це ти. |
| Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi | Біжи від мене, бо найгірше — це ти і я. |
| Mais ma meilleure ennemie, c’est toi | Але мій найкращий ворог — це ти. |
| Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi | Біжи від мене, бо найгірше — це ти і я. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
| Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais | Я тебе люблю, я тебе ненавиджу, я тебе люблю, я тебе ненавиджу. |
