Rihanna – Breakin’ Dishes (переклад українською)
«Breakin’ Dishes» розповідає про те, як Ріанна сперечається зі своїм чоловіком щодо зради. Вона не перестане тиснути на нього, поки він не розкаже правду.
| I don’t know who you think I am | Я не знаю, ким ти себе вважаєш. |
| I don’t know who you think I am | Я не знаю, ким ти себе вважаєш. |
| I don’t know who you think I am | Я не знаю, ким ти себе вважаєш. |
| I don’t know who you think I am | Я не знаю, ким ти себе вважаєш. |
| He been gone since three thirty | Він зник о пів на четверту. |
| And coming home lately at three thirty | І повертається додому десь о пів на четверту. |
| I’m super cool I’ve been a fool | Я суперспокійна, я була дурепою. |
| But now I’m hot and baby you gone get it | Але тепер я гаряча, і, малий, тобі це дістанеться. |
| Now I ain’t tripping ah! I ain’t twisting ah! | Я не панікую, ага! Я не в істериці, ага! |
| I ain’t demented ah, but just a lil’ bit | Я не зійшла з глузду, тільки трохи. |
| I’m kicking asses I’m taking names | Я надираю дупи, я збираю імена. |
| I’m on flame don’t come home babe | Я вся у вогні, не приходь додому, малий. |
| I’m breaking dishes up in here | Я розбиваю посуд тут, у домі |
| All night (Oh-oh) | Усю ніч (О-о) |
| I ain’t gon’ stop until I see police and lights | Я не зупинюсь, поки не побачу поліцейські сирени й світло |
| I’m a fight a man tonight | Сьогодні я поб’ю чоловіка |
| I’m a fight a man tonight | Сьогодні я поб’ю чоловіка |
| I’m a fight a man | Сьогодні я поб’ю |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| I’m still waiting, come through the door | Я досі чекаю, коли ти увійдеш |
| I’m killing time, you know bleaching your clothes | Гайную час, відбілюючи твої речі |
| I’m roasting marshmallows on the fire | Смажу маршмелоу на вогні |
| And what I’m burning is your attire | Але що горить, то твій одяг |
| I’m getting restless | Я стаю неспокійною |
| I’m getting tested | Мене випробовують |
| And I can’t believe he’s always out every night and never checks in | Не можу повірити, що він щовечора десь швендяє й навіть не телефонує |
| Is he cheating? Man I don’t know | Він зраджує? Хто знає |
| I’m looking around for something else to throw | Я шукаю ще щось, чим можна було б жбурнути |
| I’m breaking dishes up in here | Я розбиваю посуд тут, у домі |
| All night (Uh-huh) | Усю ніч (Ага) |
| I ain’t gon’ stop until I see police and lights (Uh-huh) | Я не зупинюсь, поки не побачу поліцейські сирени й світло (Ага) |
| I’m a fight a man tonight | Сьогодні я поб’ю чоловіка |
| I’m a fight a man tonight | Сьогодні я поб’ю чоловіка |
| I’m a fight | Сьогодні я поб’ю |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| I don’t know who you think I am (I am) | Я не знаю, ким ти себе вважаєш (ким я є) |
| But I really don’t give a damn right now | Але мені зараз усе одно |
| If you don’t come I’mma huff and puff and | Якщо ти не прийдеш, я видихну й вивергну, |
| Blow this, blow this uh, | Зруйную це, зруйную це, |
| Blow this, blow this, | Я зруйную це, зруйную це, |
| I’mma blow this, blow this | Я зруйную це, зруйную це, |
| Blow this, blow this, | Я зруйную це, зруйную це, |
| I’mma blow this, blow this | Я зруйную це, зруйную це, |
| Blow this house, house down | Цей дім, цей дім дощенту |
| Dishes breaking, dishes breaking | Посуд б’ється, посуд б’ється |
| I’m breaking dishes up in here | Я розбиваю посуд тут, у домі |
| All night (Uh-huh) | Усю ніч (Ага) |
| I ain’t gon’ stop until I see police and lights (Uh-huh) | Я не зупинюсь, поки не побачу поліцейські сирени й світло (Ага) |
| I’m a fight a man tonight | Сьогодні я поб’ю чоловіка |
| I’m a fight a man tonight | Сьогодні я поб’ю чоловіка |
| I’m a fight | Сьогодні я поб’ю |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| A man, a man, a ma-a-a-an | Чоловіка, чоловіка, чоловіка-а-а-а |
| Breaking, breaking, breaking | Б’ється, б’ється, б’ється |
| Dishes, dishes, dishes | Посуд, посуд, посуд |
