Future Culture — Waste My Time (переклад | translation)

Future Culture — Waste My Time (переклад | translation)

Future Culture — це київська музична формація, яка заснувалась у 2022 році. Гурт складається з п’яти людей. 

Waste my time with youМарнувати час із тобою,
Waste my time with youМарнувати час із тобою,
Waste my time with youМарнувати час із тобою.
Waste my time with youМарнувати час із тобою.
If they say to seize the day, let’s ignore itЯкщо кажуть: “Лови момент!” – проігноруємо,
We’ll be here, just letting life take its orbitМи залишимось тут, нехай життя пливе своїм ходом.
Sinking deeper in the couchГлибше занурюємось у диван,
Doing nothing, with no doubtРобимо нічого – і в цьому впевнені.
(Doing nothing, with no doubt)(Робимо нічого – і в цьому впевнені.)
If you think we need some space or vacationЯкщо думаєш, що нам потрібен простір чи відпочинок,
How about a spot in our own location?Як щодо місця прямо тут, де ми є?
Blanket forts and morning teaФортеці з ковдр і ранковий чай –
Feels like paradise to meДля мене це і є рай.
Waste my time with youМарнувати час із тобою,
Waste my time with you (Just wanna, wanna)Марнувати час із тобою (Просто хочу, хочу),
Waste my time with you (Wanna, wanna)Марнувати час із тобою (Хочу, хочу),
My time with youСвій час із тобою.
If they say to climb that hill, chase the gloryЯкщо кажуть: “Піднімайся вгору, гонись за славою”,
I’d prefer this window sill, same old storyЯ краще залишусь на цьому підвіконні – та ж сама історія.
Moon shine through our messy blindsМісячне світло крізь наші хаотичні жалюзі –
Feels like something magic tonightСхоже, сьогодні вночі тут щось чарівне.
Waste my time with youМарнувати час із тобою,
Waste my time with you (Just wanna, wanna)Марнувати час із тобою (Просто хочу, хочу),
Waste my time with you, o-ohМарнувати час із тобою, о-о,
My time with youСвій час із тобою.
Waste my time with you (Wanna, wanna)Марнувати час із тобою (Хочу, хочу),
Waste my time with you (Waste my time, waste my time)Марнувати час із тобою (Марнувати час, марнувати час),
Waste my time with you (I just wanna waste my time)Марнувати час із тобою (Я просто хочу марнувати час),
Waste my time, waste my timeМарнувати час, марнувати час,
Waste my time with youМарнувати час із тобою.