Olivia Dean – Man I Need (переклад українською)
“Man I Need”– сингл британської співачки Olivia Dean, випущений 15 серпня 2025 року як третій трек із другого альбому The Art of Loving. У композиції поєднано елементи попу, R&B і соулу, а її головний мотив – усвідомлення власної цінності та прагнення щирих стосунків. Тепле звучання, впевнений вокал і танцювальний ритм зробили “Man I Need” міжнародним хітом, що потрапив до топів музичних чартів.
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Hm | Хм |
| Looks like we’re making up for lost time | Схоже, ми надолужуємо згаяний час |
| Need you to spell it out for me | Потребую, щоб ти усе сказав прямо |
| Bossa Nova on all night | Усю ніч грає босанова |
| It’s like a type of alchemy | Це наче якась алхімія |
| Introduce me to your best friend | Познайом мене зі своїм найкращим другом |
| I can come and slot right in | Я легко впишусь у ваше коло |
| A satellite ain’t even that far | Навіть супутник не так далеко |
| I, I kinda wonder where you are | Я… я трохи думаю, де ти зараз |
| Already know I can’t leave it alone | Я вже знаю, що не можу залишити це просто так |
| You’re on my mind, mm | Ти в моїх думках, мм |
| Already gave you the time and the place | Я вже сказала тобі час і місце |
| So, don’t be shy | Тож не соромся |
| Just come be the man I need | Просто стань тим чоловіком, який мені потрібен |
| Tell me you got something to give, I want it | Скажи, що маєш щось віддати, я цього хочу |
| I kinda like it when you call me wonderful | Мені подобається, коли ти називаєш мене дивовижною |
| Whatever the type of talk it is, come on then | Про що б не йшлося, просто говори |
| I gotta know you’re meant to be the man I need | Я маю знати, що ти — той чоловік, який мені потрібен |
| Talk to me | Говори зі мною |
| Talk to me | Говори зі мною |
| Mm, talk to me, talk to me | Мм, говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man that I need, baby | Будь тим, кого я потребую, коханий |
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man that I need, need, need | Будь тим, кого я так потребую |
| Mm, talk to me, talk to me | Мм, говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man that I need, baby | Будь тим чоловіком, який мені потрібен, коханий |
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man, man, man, man, man | Будь тим чоловіком, чоловіком, чоловіком… |
| I’d like to think you feel the same way | Хочу думати, що ти відчуваєш те саме |
| But I can’t tell with you sometimes | Але з тобою іноді важко зрозуміти |
| So, baby, let’s get on the same page | Тож, коханий, давай будемо на одній сторінці |
| Stop making me read between the lines | Перестань змушувати мене здогадуватись між рядків |
| Already know I can’t leave it alone | Я вже знаю, що не можу це відпустити |
| You’re on my mind, mm | Ти в моїх думках, мм |
| Already gave you the time and the place | Я вже сказала, де і коли |
| So, don’t be shy | Тож не бійся |
| Just come be the man I need | Просто будь тим чоловіком, який мені потрібен |
| Tell me you got something to give, I want it | Скажи, що маєш щось для мене, я цього хочу |
| I kinda like it when you call me wonderful | Мені подобається, коли ти називаєш мене чудовою |
| Whatever the type of talk it is, come on then | Про що б не йшлося, просто говори |
| I gotta know you’re meant to be the man I need | Я маю знати, що ти — саме той чоловік |
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Mm, talk to me, talk to me | Мм, говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man that I need, baby (be the man) | Будь тим, кого я потребую, коханий (будь ним) |
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man that I need, need, need | Будь тим, кого я так потребую |
| Mm, talk to me, talk to me | Мм, говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man that I need, baby (be the man) | Будь тим, кого я потребую, коханий (будь ним) |
| Talk to me, talk to me | Говори зі мною, говори зі мною |
| Be the man, man, man, man, man | Будь тим чоловіком, чоловіком, чоловіком… |
| Mm | Мм |
| Mm, mm | Мм, мм |
| Mm, mm | Мм, мм |
