Lord Huron – Night We Met (переклад українською)
“The Night We Met” – емоційна балада американського інді-гурту Lord Huron, випущена у 2015 році в складі альбому Strange Trails. Пісня розповідає про втрату, ностальгію та прагнення повернутися в момент, коли все ще було цілим, у ніч знайомства з коханою людиною. Композиція здобула світову популярність після використання в серіалі 13 Reasons Why, ставши символом болісної пам’яті про минуле та неможливість його повернути. Завдяки атмосферному звучанню й щирій ліриці трек і досі залишається однією з найзворушливіших інді-пісень десятиліття.
| I am not the only traveler | Я — не єдиний мандрівник |
| Who has not repaid his debt | Який ще не сплатив свій борг |
| I’ve been searching for a trail to follow again | Я шукав стежку, якою міг би знову йти |
| Take me back to the night we met | Поверни мене в ніч, коли ми зустрілися |
| And then I can tell myself | І тоді я зможу сказати собі |
| What the hell I’m supposed to do | Що, чорт забирай, я маю робити |
| And then I can tell myself | І тоді я зможу сказати собі |
| Not to ride along with you | Щоб не йти поруч із тобою |
| I had all and then most of you | Колись я мав тебе повністю, а потім лише частину |
| Some and now none of you | А тепер не маю нічого |
| Take me back to the night we met | Поверни мене в ніч, коли ми зустрілися |
| I don’t know what I’m supposed to do | Я не знаю, що тепер робити |
| Haunted by the ghost of you | Мене переслідує твій примарний образ |
| Oh, take me back to the night we met | О, поверни мене в ніч, коли ми зустрілися |
| When the night was full of terrors | Коли ніч була сповнена жахів |
| And your eyes were filled with tears | А твої очі — сліз |
| When you had not touched me yet | Коли ти ще не торкалася мене |
| Oh, take me back to the night we met | О, поверни мене в ніч, коли ми зустрілися |
| I had all and then most of you | Колись я мав тебе повністю, а потім лише частину |
| Some and now none of you | А тепер не маю нічого |
| Take me back to the night we met | Поверни мене в ніч, коли ми зустрілися |
| I don’t know what I’m supposed to do | Я не знаю, що тепер робити |
| Haunted by the ghost of you | Мене переслідує привид тебе |
| Take me back to the night we met | Поверни мене в ніч, коли ми зустрілися |
