Teddy Swims – Lose Control (переклад українською)
“Lose Control” – це емоційна соул-балада американського співака Teddy Swims, випущена у 2023 році. Пісня принесла артисту світове визнання, ставши його першим великим хітом у чартах. У композиції Teddy відверто співає про боротьбу з внутрішніми демонами, залежністю від кохання та неможливістю впоратися з самотністю. Потужний вокал і глибока лірика зробили трек символом щирих, болісних почуттів.
| Something’s got a hold of me lately | Останнім часом щось заволоділо мною |
| No, I don’t know myself anymore | Ні, я більше не впізнаю себе |
| Feels like the walls are all closing in | Відчуваю, ніби стіни стискаються навколо |
| And the devil’s knocking at my door, whoa | І диявол стукає у мої двері, оу |
| Out of my mind, how many times | Я втрачаю розум, скільки разів |
| Did I tell you I’m no good at being alone? | Я казав тобі, що не вмію бути на самоті? |
| Yeah, it’s taking a toll on me, trying my best to keep | Це виснажує мене, я намагаюсь втриматись |
| From tearing the skin off my bones, don’t you know | Щоб не зірвати шкіру з кісток, хіба ти не знаєш |
| I lose control | Я втрачаю контроль |
| When you’re not next to me | Коли тебе немає поруч |
| I’m falling apart right in front of you, can’t you see? | Я розпадаюсь просто на очах у тебе, хіба ти не бачиш? |
| I lose control | Я втрачаю контроль |
| When you’re not next to me, mm-hmm | Коли тебе немає поруч, мм-хм |
| Yeah, you’re breaking my heart, baby | Ти ламаєш моє серце, кохана |
| You make a mess of me | Ти робиш із мене безлад |
| Problematic | Проблемна ситуація |
| Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit | Проблема в тому, що я хочу твоє тіло, як залежний, як від поганої звички |
| Bad habit’s hard to break when I’m with you | Важко позбутися поганої звички, коли я з тобою |
| Yeah, I know, I could do it on my own, but I want | Так, я знаю, міг би впоратись сам, але я хочу |
| That real full moon black magic and it takes two | Тієї справжньої магії повного місяця, для якої потрібні двоє |
| Problematic | Проблемна |
| Problem is, when I’m with you, I’m an addict | Проблема в тому, що поруч із тобою я — залежний |
| And I need some relief, my skin in your teeth | І мені потрібне полегшення, моя шкіра між твоїх зубів |
| Can’t see the forest through the trees | Не бачу лісу за деревами |
| Got me down on my knees, darling, please, oh | Ти змусила мене стати навколішки, люба, прошу, ох |
| I lose control | Я втрачаю контроль |
| When you’re not next to me | Коли тебе немає поруч |
| I’m falling apart right in front of you, can’t you see? | Я розпадаюсь просто на очах у тебе, хіба ти не бачиш? |
| I lose control | Я втрачаю контроль |
| When you’re not next to me, mm-hmm | Коли тебе немає поруч, мм-хм |
| Yeah, you’re breaking my heart, baby | Ти розбиваєш моє серце, кохана |
| You make a mess of me, yeah | Ти робиш із мене руїну, так |
| I lose control | Я втрачаю контроль |
| When you’re not here with me, mm | Коли тебе немає тут зі мною, мм |
| I’m falling apart right in front of you, can’t you see? | Я розпадаюсь прямо перед тобою, хіба ти не бачиш? |
| I lose control | Я втрачаю контроль |
| When you’re not here with me, mm-hmm | Коли тебе немає поруч зі мною, мм-хм |
| Yeah, you’re breaking my heart, baby | Ти ламаєш моє серце, кохана |
| You make a mess of me | Ти робиш із мене безлад |
