Yağmur Nesrullayeva – Miau Miau | Азербайджан | Дитяче Євробачення 2025
“Miau Miau” – пісня, з якою Азербайджан бере участь у Дитячому Євробаченні 2025. Композиція поєднує поп із елементами азербайджанського фольклору та створює яскравий дитячий образ грайливої кішки Ягмур, що стала головною героїнею пісні. У тексті звучить азербайджанська, англійська та невеликі вокальні вставки без слів, що підсилюють динамічність треку.
| She moves like a whisper, magic in her paws | Вона рухається тихо, мов шепіт, магія у її лапках |
| Eyes of wonder, breaking all the laws | Очі сповнені дива, що ламають усі правила |
| No one knows her, no one sees her dancing | Ніхто її не знає, ніхто не бачить, як вона танцює |
| Yağmur is her name | Її ім’я — Ягмур |
| Ay işığı qara telinə toxunar | Місячне світло торкається її чорного хутра |
| Kölgələr içində sirri saxlayar | У тінях вона ховає свій секрет |
| Heç nə vecinə də deyil | Їй нічого не важливо |
| Onun varlığı gizli atəş, oh-oh | Її присутність — це приховане полум’я, о-о |
| Bir addım irəli, sonra dön geri | Крок уперед і одразу назад |
| Sən mənimlə hiss et bu ritmi | Відчуй цей ритм разом зі мною |
| Miau miau, sevgiylə dolu | Мяу-мяу, сповнена любові |
| Miau miau, səhnəni yorur | Мяу-мяу, запалює сцену |
| Miau miau, balaca burun | Мяу-мяу, маленький носик |
| Miau miau, quyruğu uzun | Мяу-мяу, довгий хвіст |
| She is a wild cat heart, living life so high | Вона — дика кішка серцем, що живе на повній висоті |
| İti caynaqları salıbdır haray | Її гострі кігті прокладають шлях |
| So don’t worry — onu görən | Тож не хвилюйся, кожен, хто її бачить |
| İlk baxışdan heyran olur, mhm | Закохується з першого погляду, мм |
| Bir addım irəli, sonra dön geri | Крок уперед і одразу назад |
| Sən mənimlə hiss et bu ritmi | Відчуй цей ритм разом зі мною |
| Miau miau, sevgiylə dolu | Мяу-мяу, сповнена любові |
| Miau miau, səhnəni yorur | Мяу-мяу, запалює сцену |
| Miau miau, balaca burun | Мяу-мяу, маленький носик |
| Miau miau, quyruğu uzun | Мяу-мяу, довгий хвіст |
| Səma kimi sirlə dolu | Сповнена таємниць, як небо |
| O gizlicə | Вона непомітно |
| Sənə toxunur | Торкається тебе |
| Hey! | Гей! |
| Woah, oh, ah / Oh, oh, miau… | Вооу, ох, ах / О-о, мяу… |
| Miau miau, sevgiylə dolu | Мяу-мяу, сповнена любові |
| Miau miau, səhnəni yorur | Мяу-мяу, запалює сцену |
| Miau miau, balaca burun | Мяу-мяу, маленький носик |
| Miau miau, quyruğu uzun | Мяу-мяу, довгий хвіст |
| Yağmur… | Ягмур… |
