Drake, Wizkid, Kyla – One Dance (переклад українською)
“One Dance” — хітовий сингл 2016 року з альбому Views. Пісня поєднує хіп-хоп, dancehall та афробіт, а участь Wizkid і британської співачки Kyla додала їй міжнародного звучання. Трек очолив чарти в десятках країн і став однією з найуспішніших композицій у кар’єрі Drake.
| Baby, I like your style | Крихітко, мені подобається твій стиль |
| Grips on your waist | Я тримаю тебе за талію |
| Front way, back way | Спереду й ззаду |
| You know that I don’t play | Ти ж знаєш, я не граюся |
| Streets not safe | Вулиці небезпечні |
| But I never run away | Але я ніколи не тікаю |
| Even when I’m away | Навіть коли мене немає поруч |
| OT, OT, there’s never much love when we go OT | За межами дому, за межами дому, там ніколи не буває багато любові |
| I pray to make it back in one piece | Я молюся, щоб повернутися цілим |
| I pray, I pray | Я молюся, молюся |
| That’s why I need a one dance | Тому мені й потрібен один танець |
| Got a Hennessy in my hand | У моїй руці пляшка Hennessy |
| One more time ’fore I go | Ще один раз, перш ніж я піду |
| Higher powers taking a hold on me | Вищі сили беруть мене під свій контроль |
| I need a one dance | Мені потрібен один танець |
| Got a Hennessy in my hand | У моїй руці Hennessy |
| One more time ’fore I go | Ще один раз, перш ніж піду |
| Higher powers taking a hold on me | Вищі сили ведуть мене |
| Baby, I like your style | Крихітко, мені подобається твій стиль |
| Strength and guidance | Сила й напрям |
| All that I’m wishin’ for my friends | Усього цього я бажаю своїм друзям |
| Nobody makes it from my ends | З мого району мало хто вибирається |
| I had to bust up the silence | Мені довелося розірвати тишу |
| You know you gotta stick by me | Ти знаєш, ти маєш бути поруч зі мною |
| Soon as you see the text, reply me | Як тільки побачиш повідомлення — відповідай |
| I don’t wanna spend time fighting | Я не хочу витрачати час на сварки |
| We’ve got no time | У нас немає на це часу |
| And that’s why I need a one dance | І саме тому мені потрібен один танець |
| Got a Hennessy in my hand | У моїй руці Hennessy |
| One more time ’fore I go | Ще один раз перед тим, як піти |
| Higher powers taking a hold on me | Вищі сили тримають мене |
| I need a one dance | Мені потрібен один танець |
| Got a Hennessy in my hand | У моїй руці Hennessy |
| One more time ’fore I go | Ще один раз, перш ніж піду |
| Higher powers taking a hold on me | Вищі сили ведуть мене |
| Got a pretty girl and she love me long time | У мене є гарна дівчина, і вона давно мене любить |
| Wine it, wine it, and she love me long time | Рухайся в ритмі, рухайся, вона давно мене любить |
| Ooh yeah, just steady and wine up | О так, плавно, тримаючи ритм |
| Back up, back up, back up and wine up | Відступай, відступай і рухайся в такт |
| Back up, back up and wine it | Назад, назад, і тримай ритм |
| Girl, just back up, back up, back up and wine down | Дівчино, просто відступи й рухайся вниз у ритмі |
| Ooh yeah, just steady and wine up | О так, спокійно й ритмічно |
| Back, up, back up and wine it, girl | Назад, назад, тримай ритм, дівчино |
| Ooh, tell me | О, скажи мені |
| I need to know, where do you wanna go? | Мені потрібно знати, куди ти хочеш піти? |
| ‘Cause if you’re down, I’ll take it slow | Бо якщо ти не проти, я не поспішатиму |
| Make you lose control | Змусити тебе втратити контроль |
| Where, where, where | Куди, куди, куди |
| Where, where, where, where (ooh yeah, very long time) | Куди, куди, куди, куди (о так, дуже давно) |
| (Back, up, back up and wine it, girl) | (Назад, назад, і тримай ритм, дівчино) |
| ‘Cause if you’re down | Бо якщо ти не проти |
| I need a one dance | Мені потрібен один танець |
| Got a Hennessy in my hand | У моїй руці Hennessy |
| One more time ’fore I go | Ще один раз, перш ніж піти |
| Higher powers taking a hold on me | Вищі сили беруть мене під опіку |
| I need a one dance | Мені потрібен один танець |
| Got a Hennessy in my hand | У моїй руці Hennessy |
| One more time ’fore I go | Ще один раз, перш ніж я піду |
| Higher powers taking a hold on me | Вищі сили тримають мене |
