Cyndi Lauper – Girls Just Want to Have Fun (переклад українською)
Girls Just Want to Have Fun — хіт американської співачки Cyndi Lauper 1983 року з дебютного альбому She’s So Unusual. Пісня стала неформальним гімном жіночої свободи й самовираження та принесла артистці світову популярність.
| I come home, in the mornin’ light | Я повертаюсь додому з першим ранковим світлом |
| My mother says, “When you gonna live your life right?” | Мама каже: «Коли ж ти почнеш жити як слід?» |
| Oh momma dear, we’re not the fortunate ones | О мамо, ми не з тих, кому легко щастить |
| And girls, they wanna have fun | А дівчата просто хочуть розваг |
| Oh girls just wanna have fun | О, дівчата лише хочуть розваг |
| The phone rings, in the middle of the night | Телефон дзвонить серед глупої ночі |
| My father yells, “What you gonna do with your life?” | Батько кричить: «Що ти робитимеш зі своїм життям?» |
| Oh daddy dear, you know you’re still number one | О тату, ти ж знаєш, ти для мене номер один |
| But girls, they wanna have fun | Але дівчата просто хочуть розваг |
| Oh girls just wanna have | О, дівчата просто хочуть |
| That’s all they really want | Це все, чого вони насправді прагнуть, |
| Some fun | трохи радості |
| When the workin’ day is done | коли робочий день минув |
| Oh girls, they wanna have fun | О, дівчата просто хочуть розваг |
| Oh girls just wanna have fun | О, дівчата просто хочуть розваг |
| Some boys take a beautiful girl | Деякі хлопці беруть красиву дівчину |
| And hide her away from the rest o’ the world | і ховають її від усього світу |
| I wanna be the one to walk in the sun | А я хочу йти під сонцем вільно |
| Oh girls, they wanna have fun | Бо дівчата просто хочуть розваг |
| Oh girls just wanna have | О, дівчата просто хочуть |
| That’s all they really want | Це все, чого вони насправді прагнуть, |
| Is some fun | трохи радості |
| When the workin’ day is done | коли робочий день минув |
| Oh girls, they wanna have fun | О, дівчата просто хочуть розваг |
| Oh girls just wanna have fun | О, дівчата просто хочуть розваг |
| They just want, they just wanna | Вони просто хочуть, просто прагнуть |
| Oh girls, girls just wanna have fun | О, дівчата, дівчата просто хочуть розваг |
| When the workin’ day is done | Коли робочий день завершено |
| Oh, when the workin’ day is done | О, коли робочий день завершено |
| Oh girls, girls just wanna have fun | О, дівчата, дівчата просто хочуть розваг |
| Everybody | Усі |
| Oh girls, girls just wanna have fun | О, дівчата, дівчата просто хочуть розваг |
