Taylor Swift – Shake It Off (переклад українською)
Shake It Off — це поп-хіт американської співачки Taylor Swift, випущений у 2014 році як головний сингл з альбому 1989. Пісня стала символічним переходом артистки від кантрі до чистого поп-звучання.
| I stay out too late | Я занадто довго не повертаюсь додому |
| Got nothing in my brain | У голові — наче порожньо |
| That’s what people say | Так кажуть люди |
| I go on too many dates | Я ходжу на надто багато побачень |
| But I can’t make ’em stay | Та не можу змусити їх залишитись |
| At least that’s what people say | Принаймні так кажуть люди |
| But I keep cruisin’ | Але я продовжую рухатися далі |
| Can’t stop, won’t stop movin’ | Не зупинюсь, не припиню рух |
| It’s like I got this music in my mind | Наче музика звучить у моїй голові |
| Sayin’, “It’s gonna be alright” | І шепоче: «Усе буде добре» |
| ’Cause the players gonna play | Бо гравці все одно гратимуть |
| And the haters gonna hate | А ненависники — ненавидітимуть |
| Baby, I’m just gonna shake | А я просто відкину це |
| I shake it off | Я струшую це з себе |
| Heartbreakers gonna break | Ті, хто ранить, все одно ранитимуть |
| And the fakers gonna fake | А лицеміри — прикидатимуться |
| I never miss a beat | Я не пропускаю жодного ритму |
| I’m lightnin’ on my feet | Я легка й швидка у рухах |
| And that’s what they don’t see | І цього вони не бачать |
| I’m dancin’ on my own | Я танцюю сама |
| I make the moves up as I go | Я вигадую рухи на ходу |
| And that’s what they don’t know | І цього вони не знають |
| Just think, while you’ve been gettin’ down | Подумай: поки ти засмучуєшся |
| About the liars and the cheats | Через брехунів і підступних людей |
| You could’ve been gettin’ down to this beat | Ти могла б танцювати під цей ритм |
| My ex-man brought his new girlfriend | Мій колишній прийшов із новою дівчиною |
| But I’m just gonna shake | Але я просто відмахнусь від цього |
| Won’t you come on over, baby? | Може, підійдеш ближче? |
| We can shake, shake, shake | Ми можемо танцювати разом |
| I shake it off | Я відпускаю це |
| I shake it off | І залишаю це позаду |
