Madonna, Martin Garrix – Bizarre (переклад)
“Bizarre” – спільний трек Мадонни та нідерландського діджея й продюсера Мартіна Гаррікса, представлена на альбомі CONFESSIONS II. Пісня поєднує енергійне хаус-звучання, атмосферну електроніку та кінематографічні синтезатори, створюючи потужну клубну атмосферу. У тексті йдеться про складність кохання, пристрасть і внутрішні суперечності, а також про те, як непередбачуваність почуттів змінює людину. За припущеннями шанувальників, композиція може бути натхненна стосунками Мадонни з її колишнім чоловіком Шоном Пенном, переосмислюючи їх з більш зрілої та осмисленої точки зору.
| Love is the strangest thing | Кохання – це найдивніша річ. |
| Just when you think you finally let go (Bizarre, bizarre, bizarre, bizarre) | Саме тоді, коли тобі здається, що ти нарешті відпустив (Дивно, дивно, дивно, дивно ). |
| It comes back to you (Bizarre, bizarre, bizarre, bizarre) | Воно повертається до тебе ( Дивно, дивно, дивно, дивно). |
| Movie star, deep blue eyes | Кінозірка, глибокі блакитні очі. |
| In Hollywood, we’re a perfect prize | У Голлівуді ми – ідеальний приз. |
| He drove way too fast | Він їхав занадто швидко. |
| Shelby Cobra wasn’t meant to last | Шелбі Кобра не мала вічності. |
| (Meant to last, meant to last) | (Призначено тривати, призначено тривати) |
| (Meant to last, meant to last) | (Призначено тривати, призначено тривати) |
| Roll out the carpet for us but you won’t share it | Розстели нам килим, але ти не поділишся ним, |
| I guess you’re threatened by me, you won’t admit it | Гадаю, я тобі загрожую, ти не зізнаєшся в цьому. |
| The little things that you did that madе me want you | Дрібниці, які ти зробив, що змусили мене хотіти тебе. |
| The fire was so intеnse | Вогонь був таким інтенсивним. |
| Who knew love can be so bizarre? | Хто б знав, що кохання може бути таким дивним? |
| Yeah, only love can be so bizarre | Так, тільки кохання може бути таким дивним |
| Only love can be so bizarre | Тільки кохання може бути таким дивним |
| Why do you tempt me? | Чому ти мене спокушаєш? |
| Why do you tempt me? | Чому ти мене спокушаєш? |
| I know I left you behind and you resent me | Я знаю, що покинула тебе, і ти обурюєшся на мене |
| A thousand reasons why you could never have me | Тисяча причин, чому ти ніколи не зміг би мене мати |
| The thought of being with you is so indecent | Думка про те, щоб бути з тобою, така непристойна, |
| I guess you’ll never know my dirty little secrets | Гадаю, ти ніколи не дізнаєшся моїх брудних маленьких секретів |
| Now you’re gone, I feel so empty | Тепер, коли тебе немає, я почуваюся такою порожньою |
| Why do you tempt me? | Чому ти мене спокушаєш? |
| Who knew love can be so bizarre? | Хто знав, що кохання може бути таким дивним? |
| Yeah, only love can be so bizarre | Так, тільки кохання може бути таким дивним |
| Only love can be so bizarre | Тільки кохання може бути таким дивним |
| Only love can be so bizarre | Тільки кохання може бути таким дивним |
| Bizarre, bizarre, bizarre, bizarre | Дивно, дивно, дивно, дивно |
| Movie star, deep blue eyes | Кінозірка, глибокі блакитні очі |
| In Hollywood, we’re a perfect prize | У Голлівуді ми ідеальний приз. |
| He drove way too fast | Він їхав занадто швидко. |
| Shelby Cobra wasn’t meant to last | Шелбі Кобра не судилося вічно вижити. |
| (Meant to last, meant to last) | (Призначено тривати, призначено тривати) |
| (Meant to last, meant to last) | (Призначено тривати, призначено тривати) |
| Now you’re gone, I feel so empty | Тепер тебе немає, я почуваюся такою порожнечею |
| Why do you tempt me? | Чому ти мене спокушаєш? |
| Why do you tempt me? | Чому ти мене спокушаєш? |
| (Tempt me, tempt me) | (Спокушай мене, спокушай мене) |
| Who knew love can be so bizarre? | Хто знав, що кохання може бути таким дивним? |
| Yeah, only love can be so bizarre | Так, тільки кохання може бути таким дивним |
| Only love can be so bizarre | Тільки кохання може бути таким дивним |
| Who knew that love could be so | Хто знав, що кохання може бути таким |
| Who knew that love could be so | Хто знав, що кохання може бути таким |
| Impossible to control | Неконтрольованим |
| Now you know | Тепер ти знаєш |
| Who knew love can be so bizarre? | Хто знав, що кохання може бути таким дивним? |
| Yeah, only love can be so bizarre (Bizarre, bizarre) | Так, тільки кохання може бути таким дивним ( Дивним, дивним ) |
| Only love can be so bizarre | Тільки кохання може бути таким дивним |
| Why do you tempt me? | Чому ти мене спокушаєш? |
| Why do you tempt me? | Чому ти мене спокушаєш? |
