Calvin Harris, Disciples – How Deep Is Your Love (переклад)
“How Deep Is Your Love” – спільна пісня шотландського діджея та продюсера Кельвіна Гарріса і британського тріо Disciples (2015). Трек став одним із найуспішніших танцювальних хітів року, посівши чарти понад 13 країн і потрапив до тисячі музичних рейтингів по всьому світу. Трек виконаний у жанрі deep house, поєднуючи атмосферне електронне звучання, м’який вокал і глибокий ритм. Текст пісні розповідає про сильні почуття, емоційну близькість та бажання дізнатися, наскільки глибоким може бути кохання.
| I want you to breathe me in | Я хочу, щоб ти вдихнув мене. |
| Let me be your air | Дозволь мені стати твоїм повітрям. |
| Let me roam your body freely | Дозволь мені вільно мандрувати твоїм тілом. |
| No inhibition, no fear | Без стриманості, без страху. |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| Is it like the ocean? | Воно як океан? |
| What devotion? Are you? | Яка відданість? А ти? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| Is it like nirvana? | Воно схоже на нірвану? |
| Hit me harder, again | Захопи мене ще сильніше, знову. |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| Is it like the ocean? | Воно як океан? |
| Pull me closer, again | Притягни мене ближче, знову. |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| Open up my eyes and | Відкрий мої очі й |
| Tell me who I am | Скажи мені, хто я. |
| Let me in on all your secrets | Поділися зі мною всіма своїми таємницями. |
| No inhibition, no sin | Без стриманості, без гріха. |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| Is it like the ocean? | Воно як океан? |
| What devotion? Are you? | Яка відданість? А ти? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| Is it like nirvana? | Воно схоже на нірвану? |
| Hit me harder, again | Захопи мене ще сильніше, знову. |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| Is it like the ocean? | Воно як океан? |
| Pull me closer, again | Притягни мене ближче, знову. |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| So tell me how deep is your love could go deeper | То скажи мені, наскільки глибоким є твоє кохання — чи може воно стати ще глибшим? |
| So tell me how deep is your love could go deep | То скажи мені, наскільки глибоким є твоє кохання. |
| So tell me how deep is your love could we go deeper | То скажи мені, наскільки глибоким є твоє кохання — чи можемо ми зануритися ще глибше? |
| So tell me how deep is your love could go deep | То скажи мені, наскільки глибоким є твоє кохання. |
| (How deep is your love?) | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| So tell me how deep is your love could be deeper | То скажи мені, наскільки глибоким є твоє кохання — чи можемо ми зануритися ще глибше? |
| (Pull me closer, again) | Притягни мене ближче, знову. |
| So tell me how deep is your love could go deep | То скажи мені, наскільки глибоким є твоє кохання. |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
| How deep is your love? | Наскільки глибоке твоє кохання? |
