d4vd – Romantic Homicide (переклад українською)
“Romantic Homicide” — це інді-поп/альт-R&B трек, що вийшов у 2022 році й швидко став вірусним у TikTok. Пісня вирізняється мінімалістичним звучанням (переважно гітара та вокал) і емоційно напруженим настроєм.
| I’m scared | Мені страшно |
| It feels like you don’t care | Здається, тобі байдуже |
| Enlighten me, my dear | Поясни мені, люба |
| Why am I still here? | Чому я досі тут? |
| I don’t mean to be | Я не хотів би |
| Complacent with the decisions you made | Миритися з твоїми рішеннями |
| But why? | Але чому? |
| In the back of my mind, you died | Десь у глибині моїх думок ти вже померла |
| And I didn’t even cry | І я навіть не заплакав |
| No, not a single tear | Ні, жодної сльози |
| And I’m sick of waiting patiently | І я втомився чекати |
| For someone that won’t even arrive | Того, хто навіть не прийде |
| In the back of my mind, I killed you | У своїх думках я сам тебе «вбив» |
| And I didn’t even regret it | І навіть не пошкодував про це |
| I can’t believe I said it | Не можу повірити, що сказав це |
| But it’s true | Але це правда |
| I hate you | Я тебе ненавиджу |
