Lavina – Kraj mene | Сербія | Євробачення 2026
«Kraj mene» — це потужна метал-композиція від гурту Lavina, з якою вони представлятимуть Сербію на цьогорічному пісенному конкурсі «Євробачення-2026» у Відні. Назва пісні має подвійний зміст і може перекладатися з сербської як «Поруч зі мною» або ж «Мій кінець», що ідеально підкреслює її загальний настрій. У цьому дуже емоційному треці музиканти поєднують важке рокове звучання з пронизливим вокалом, відверто розповідаючи про болісне нерозділене кохання та руйнівні стосунки.
| Toliko trebalo je | Так мало потрібно було |
| Da potonem u naručje | Щоб потонути в твоїх обіймах |
| Podle, stare, navike | Підлі, старі звички |
| Srce si otvorila | Ти відкрила своє серце |
| Uzalud poklonila | Марно його подарувала |
| Iz nemara da zgazim ga | А я через байдужість його розтоптав |
| Kako da ti pokažem da stalo mi je | Як мені довести, що ти мені не байдужа |
| Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve | Звісно, рано чи пізно я все зруйную |
| Ja još ti čuvam mesto kraj sebe | Я й досі тримаю місце для тебе поруч |
| A ova jednostrana ljubav ubija me | А це нерозділене кохання мене вбиває |
| Zar ne vidiš koliko lomim se | Хіба ти не бачиш, як я ламаюсь |
| Što više dajem manje imam te | Чим більше даю, тим менше маю тебе |
| Zašto me gledaš s visine | Чому ти дивишся на мене згори |
| Dok zovem u prazno | Поки я кличу в порожнечу |
| I odgovaraš glasom tišine | А ти відповідаєш мовчанням |
| Da ipak je kasno | Наче вже запізно |
| Ne mogu još dugo ovako | Я більше не можу так довго |
| Da puzim i molim, i klanjam se | Повзати, благати й вклонятися |
| Tu si bila kad bilo je lako | Ти була поруч, коли було легко |
| Dok mislila si da sam savršen | Поки думала, що я ідеальний |
| Ja još ti čuvam mesto kraj sebe | Я й досі бережу місце для тебе |
| A ova jednostrana ljubav ubija me | А це одностороннє кохання мене вбиває |
| Zar ne vidiš koliko lomim se | Хіба ти не бачиш, як я ламаюсь |
| Što više dajem manje želiš me | Чим більше даю, тим менше ти мене хочеш |
| Još uvek sanjam da si kraj mene | Я досі мрію, що ти поруч |
| A ova nemoguća ljubav ubija me | А це неможливе кохання мене вбиває |
| Zar ne vidiš koliko lomim se | Хіба ти не бачиш, як я руйнуюсь |
| Što više dajem manje želiš me | Чим більше даю, тим менше ти мене хочеш |
