Ari Sing – From Body to Soul (переклад українською)
“From Body to Soul” – пісня про коханні, у якій Ari Sing розповідає про власне відродження та емоційне розквітання поруч із коханою людиною (2025).
| In your love | В твоїй любові |
| I bloom, I shine | Я розквітаю, я сяю |
| Seeing you | Дивлячись на тебе |
| I feel divine | Я відчуваю божественність |
| Falling for you | Закохуюсь у тебе |
| So endlessly | Так безмежно |
| In your arms | В твоїх обіймах |
| I’m breaking free | Я нарешті стаю вільним |
| Every glance | Кожен погляд |
| Pulls me closer, still | Притягує мене ще ближче |
| My heart surrenders | Моє серце здається |
| Against my will | Проти моєї волі |
| Your touch ignites | Твій дотик розпалює |
| The fire inside | Вогонь усередині |
| With you, my fears and doubts subside | З тобою мої страхи й сумніви стихають |
| When you make me ache this way, I go crazy | Коли ти викликаєш у мені цей біль, я божеволію |
| Can’t look away | Не можу відвести погляд |
| Found the one I’d long to see | Я знайшов ту, кого так прагнув побачити, |
| Restless breaths, a lifetime’s plea | Неспокійним диханням, вимолював все життя |
| Every moment | Кожна мить |
| With you feels so right | З тобою здається такою правильною. |
| I dream of you | Я мрію про тебе |
| All through the night | Протягом усієї ночі |
| Your whispers echo | Шепіт твій лунає |
| In my mind | В моїй свідомості |
| A love like ours | Таке кохання, як наше |
| Is hard to find | Важко знайти |
| From body to soul, I fall, I’ve fallen for you | Від тіла до душі, я лину коханням до тебе |
| Heart and all | Серцем і всією своєю сутністю |
| Breaking in your arms | Розбиваючись в твоїх обіймах |
| I scatter | Я розсипаюся |
| In your love I come alive | В твоїй любові я оживаю |
| From body to soul I descend with you | Від тіла до душі я з тобою спускаюся |
| My heart will never end | Моє серце ніколи не згасне |
| Breaking in your arms, I scatter | Розбиваючись в твоїх обіймах, я розсипаюся |
| In your love I come alive | В твоїй любові я оживаю. |
| The heat of your beauty | Жар твоєї краси |
| Melts my skin | Плавить мою шкіру |
| Fire burns | Вогонь палає |
| My heart within | У моєму серці |
| When my lips | Коли мої вуста |
| Touch your tender ones | Торкаються ніжних твоїх |
| Sparks ignite | Спалахують іскри |
| Like morning sun | Немов ранкове сонце |
| Every heartbeat | Кожен удар серця |
| Calls your name | Відкликається іменем твоїм |
| With you | З тобою |
| I’m never the same | Я вже не той самий |
| The world fades | Світ зникає |
| When I’m with you | Коли я з тобою |
| All I feel | І я відчуваю |
| Is passion true | Це справжня пристрасть |
| Darling, I’ve crossed every line | Кохана, я перетнув усі межі |
| Darling, your love is truly mine | Кохана, твоя любов справді належить мені |
| With a mighty | З неймовірною силою |
| I’ve fallen deep | Я поринув глибоко |
| In your love | У твою любов |
| My soul will keep | Яку душа моя збереже |
| Every sign | Кожен знак |
| Every tender touch | Кожен ніжний дотик |
| Makes me crave you oh so much | Змушує мене так сильно жадати тебе |
| Lost in you | Загублений у тобі |
| I’m free at last | Я нарешті вільний |
| You are my future | Ти моє майбутнє |
| Present | Теперішнє |
| Past | Минуле |
| When you hold me close tonight | Коли ти обіймаєш мене сьогодні вночі, |
| Everything wrong feels so right | Все неправильне здається таким правильним |
| Every shadow disappears | Всі тіні зникають, |
| Only your love calms all my fears | Тільки твоя любов заспокоює всі мої страхи. |
| I surrender heart and mind | Я віддаюсь серцем і розумом, |
| In your embrace what I find | У твоїх обіймах я знаходжу |
| Is endless fire | Нескінченний вогонь |
| endless grace | Нескінченну благодать |
| Every moment, every space | Кожної миті у кожному просторі. |
| From body to soul | Від тіла до душі |
| I fall, I’ve fallen for you | Я лину коханням до тебе, |
| Heart and all | Серцем і всім іншим |
| Breaking in your arms | Розбиваючись у твоїх обіймах |
| I swear | Я розписаюся |
| In your love I come alive | В твоїй любові я оживаю. |
| From body to soul | Від тіла до душі |
| I said with you | Я це сказав разом з тобою |
| My heart will never end | Моє серце ніколи не згасне. |
| Breaking in your arms, I swear | Розбиваючись у твоїх обіймах, я розсипаюся |
| In your love I come alive | В твоїй любові я оживаю. |
| From my soul, I fall | Усією моєю душею я поринув в тебе |
| I falling for you hard | Я сильно закохуюся в тебе |
| And all breaking in your arms, I scatter wide | І все ламається в твоїх обіймах, я розкидаю все навколо |
| In your love I come alive | В твоїй любові я оживаю. |
| From my soul, I descend | З моєї душі я спускаюся |
| With you my will never end | З тобою моя воля ніколи не закінчиться |
| Breaking in your arms, I scatter wibe | Розбиваючись у твоїх обіймах,я розкидаю все навколо |
