BTS – SWIM (переклад)
“SWIM” – головний сингл з останнього альбому BTS «Arirang» та одна з трьох англомовних композицій платівки. Пісня розповідає про незламне кохання, використовуючи образ занурення у глибокі води як метафору людей, які не бояться відкривати для себе безмежний світ.
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| Water falling off your skin | Вода падає з твоєї шкіри |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I could spend a lifetime watching you | Я міг би все життя спостерігати за тобою |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| This is how it all begins | Ось так все починається |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I just wanna dive, I just wanna dive | Я просто хочу пірнути, я просто хочу пірнути |
| Bad world, gone away and I still wake up in this mad world | Поганий світ зник, а я все ще прокидаюся в цьому божевільному світі |
| Name a place that I could breathe on this map, world | Назви місце, де я міг би дихати на цій карті, світі |
| Lookin’ like a goody, goody in this bad world, bad world | Виглядаю як молодець у цьому поганому світі, поганому світі |
| Don’t know how to act, girl | Не знаю, як поводитися, дівчино |
| I’m in the deep, tell me, where the hell you at, girl? | Я на глибині, скажи мені, де ти, дівчино? |
| Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl | О, тобі навіть не потрібно сильно мене кохати, дівчино |
| You know that I’m never holdin’ back, girl | Ти знаєш, що я ніколи не стримуюсь, дівчино |
| So easy, don’t make it so hard | Так легко, не ускладнюй це |
| Nights like these, I just wanna get lost | Ночі, як ця, я просто хочу загубитися |
| Right here with the moon and the sharks | Прямо тут, з місяцем та акулами |
| I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just | Мені не потрібно ні про що думати, крихітко, я просто |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| Water falling off your skin | Вода падає з твоєї шкіри |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I could spend a lifetime watching you | Я міг би все життя спостерігати за тобою |
| Swim (Swim), swim (Swim) | Пливи (Пливи), пливи (Пливи) |
| This is how it all begins | Ось так все починається |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I just wanna dive, I just wanna dive | Я просто хочу пірнути, я просто хочу пірнути |
| Water, water so deep, water so deep | Вода, вода така глибока, вода така глибока |
| Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet | Відірвися від землі, я ніколи не мерзну |
| Yeah, you know me, yeah, you know me | Так, ти знаєш мене, так, ти знаєш мене |
| Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea | Сиджу на березі, тепер я готовий до всього моря |
| I can feel the high waves comin’ (Yeah) | Я відчуваю, як наближаються високі хвилі (Так) |
| Why you run away? You can run in (Yeah) | Чому ти тікаєш? Ти можеш забігти (Так) |
| Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Yeah) | Сіль на моєму язиці, вона приголомшлива (Так) |
| You’re the only place that I wanna be, yeah | Ти єдине місце, де я хочу бути, так |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| Water falling off your skin | Вода падає з твоєї шкіри |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I could spend a lifetime watching you | Я міг би все життя спостерігати за тобою |
| Swim (Swim), swim (Swim) | Пливи (Пливи), пливи (Пливи) |
| This is how it all begins | Ось так все починається |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I just wanna dive, I just wanna dive (Hey) | Я просто хочу пірнути, я просто хочу пірнути (Гей) |
| Splash (Splash), drift (Drift) | Бризок (Бризок), дрейф (Дрейф) |
| I make waves with my two fins (Two fins) | Я створюю хвилі своїми двома плавниками (Двома плавниками) |
| Splash (Woo), drip (Drip) | Бризок (Ву), краплі (Капання) |
| I just wanna take it across the line | Я просто хочу перетнути межу |
| Under here, we don’t chase the time | Тут, під землею, ми не женемося за часом |
| Baby, everything can’t be so sad (So sad) | Люба, все не може бути так сумно (Так сумно) |
| Turn my face from the land | Відвертаю обличчя від землі |
| I just wanna dive, I just wanna dive | Я просто хочу пірнути, я просто хочу пірнути |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| Water falling off your skin | Вода падає з твоєї шкіри |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I could spend a lifetime watching you | Я міг би все життя спостерігати за тобою |
| Swim (Swim), swim (Swim) | Плавати (Плавати), плавати (Плавати) |
| Let it all begin | Нехай все почнеться |
| Swim, swim | Пливи, пливи |
| I just wanna dive, I just wanna dive | Я просто хочу пірнути, я просто хочу пірнути |
