Hugel, SOLTO (FR) – Jamaican (Bam Bam) (переклад)
«Jamaican (Bam Bam)» — це пісня французьких продюсерів Hugel та Solto, випущена лейблами MoBlack Records і Make the Girls Dance Records 7 листопада 2025 року. Цей трек у жанрах афро-хаус, денс і хаус є переосмисленням синглу Sister Nancy «Bam Bam», що вийшов у 1982 році.
| A mi seh one ting Nancy cyaan understand | Я кажу, є одна річ, яку Ненсі не може зрозуміти |
| One ting Nancy cyaan understand | Одна річ, яку Ненсі не може зрозуміти |
| Wah mek dem a talk ’bout mi ambition | Чому вони говорять про мої амбіції? |
| Seh, wah mek dem a talk ’bout mi ambition | Чому вони обговорюють мої прагнення? |
| Cah mi seh some a dem a ask mi weh mi get it from | Бо дехто питає мене, звідки це в мене |
| Cah some a dem a ask mi weh mi get it from | Бо вони хочуть знати, звідки я це взяла |
| A true dem nuh know it’s from creation | Тому що вони не знають — це в мені від народження |
| A true dem nuh know it’s-a from creation | Тому що вони не знають — це в мені від народження |
| Bam-bam, ayy, what a bam-bam | Бам-бам, яка енергія |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Ayy, what a bam-bam | Бам-бам |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Ayy, what a bam-bam, seh what a bam-bam | Бам-бам, ей, кажу — оце так заряд! |
| Dis woman neva trouble no one | Ця жінка нікому не завдала проблем |
| I’m a lady, I’m not a man | Я жінка, я не чоловік |
| MC is my ambition | Бути MC — моя мрія й амбіція |
| I come fi nice up Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so Jamaica | Я прийшла запалити Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку |
| So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam | Так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, оце так бам-бам |
| So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica | Я прийшла запалити Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку |
| So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam | Так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, оце так бам-бам |
| So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica | Я прийшла запалити Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку |
| Born an’ mi grow inna Kingston 6 | Я народилася і виросла в Кінгстоні 6 |
| I Nancy write mi crissest lyrics | Я, Ненсі, пишу свої найкращі тексти |
| When yuh hear dem nuh sound like Miss prissy Biscuit | Коли ти їх чуєш — вони не звучать фальшиво чи слабко |
| You come inna di place so mi seh well, well slick | Ти заходиш у це місце — і я кажу: усе дуже круто |
| Bam-bam, ayy, seh what a bam-bam | Бам-бам, ей, кажу — оце так заряд! |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Ayy, seh what a bam-bam, seh what a bam-bam | Бам-бам, ей, кажу — оце так заряд! |
| What a bam-bam, seh what a bam-bam | Оце так заряд, кажу — оце так енергія! |
| What a bam | Яка потужна енергія |
| Dis woman neva trouble no one | Ця жінка нікому не завдала проблем |
| I’m a lady, I’m not a man | Я жінка, я не чоловік |
| MC is my ambition | Бути MC — моя мрія й амбіція |
| I come fi nice up Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so Jamaica | Я прийшла запалити Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку |
| So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam | Я прийшла запалити Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку |
| I come fi nice up Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so Jamaica | Я прийшла запалити Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку |
| So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam | Я прийшла запалити Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку, так, Ямайку |
| What a bam-bam | Яка потужна енергія |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Bam-bam dilla, bam-bam | Бам-бам, цей ритм |
| Ayy, what a bam-bam | Ей, оце так заряд! |
