Michael Jackson – Chicago (переклад)
“Chicago” – композиція розповідає про чоловіка, який закохується в жінку, що самотужки виховує дітей, і торкається тем кохання, самотності та нових почуттів. Пісню записана у 1999 році для альбому Invincible, однак вона так і не увійшла до його фінальної версії. Після смерті Майкла Джексона композицію вдруге планували випустити на посмертному альбомі Michael, але знову відклали. Офіційний реліз відбувся лише у 2014 році на альбомі Xscape, де трек отримав оновлене продюсування від Тімбаленда та J-Roc.
| Ah, I met her on my way to Chicago | Ах, я зустрів її дорогою до Чикаго. |
| Where she was all alone | Вона була зовсім сама, |
| And so was I, so I asked her for her name | І я теж був сам, тож запитав, як її звати. |
| She smiled and looked at me | Вона усміхнулася й подивилася на мене. |
| I was surprised to see | Я був здивований побачити, |
| That a woman like that was really into me | Що така жінка справді зацікавилася мною. |
| She said she didn’t have no man | Вона сказала, що в неї немає чоловіка, |
| Raised the kids the very best she can (She was lovin’ me) | Що виховує дітей якнайкраще (Вона кохала мене.) |
| She told me she was all alone | Вона сказала, що зовсім самотня, |
| Said at home, she didn’t have no phone (She was wantin’ me) | І що вдома в неї навіть немає телефону. (Вона хотіла бути зі мною.) |
| She said just to give her a page | Вона сказала просто надіслати їй повідомлення на пейджер, |
| Fifty-nine was the code she gave (She was lovin’ me) | П’ятдесят дев’ять – це код, який вона дала (Вона кохала мене). |
| She’d lied to you, lied to me | Вона збрехала тобі, збрехала мені, |
| ‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah | Бо кохала мене, кохала мене. |
| I never would’ve thought she was livin’ like that | Я б ніколи не подумав, що вона живе подвійним життям. |
| Her words seemed so sincere | Її слова здавалися такими щирими. |
| When I held her near, she would tell me how she feels | Коли я обіймав її, вона розповідала мені про свої почуття. |
| It felt so real to me, this girl, she had to be | Для мене все це було таким справжнім, здавалося, ця дівчина — |
| An angel sent from Heaven just for me | наче ангел, посланий мені з небес. |
| She said she didn’t have no man (Ah, ah) | Вона сказала, що в неї немає чоловіка, |
| Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me) | Що виховує дітей якнайкраще. (Поглянь, вона кохає мене.) |
| She told me she was all alone | Вона сказала, що зовсім сама, |
| Said at home, she didn’t have no phone (She was lovin’ me) | І що вдома в неї навіть немає телефону. (Вона кохала мене.) |
| She said just to give her a page | Вона сказала просто залишити повідомлення на пейджері, |
| Fifty-nine was the code she gave | П’ятдесят дев’ять – це код, який вона дала |
| She’d lied to you, lied to me | Вона збрехала тобі, збрехала мені, |
| ‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me) | Бо кохала мене, кохала мене. (Поглянь, хто кохає мене.) |
| She tried to live a double life | Вона намагалася жити подвійним життям: |
| Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me) | Кохала мене, залишаючись твоєю дружиною. (Вона хотіла бути зі мною.) |
| She thought that lovin’ me was cool | Вона думала, що це нормально — кохати мене, |
| With you at work and the kids at school (She was lovin’ me) | Поки ти був на роботі, а діти — у школі. (Вона кохала мене.) |
| She said that it would never end | Вона казала, що це ніколи не закінчиться, |
| Tried to keep me any way she can (She was wantin’ me) | І всіляко намагалася втримати мене. (Вона хотіла бути зі мною.) |
| She’d lied to you, lied to me | Вона збрехала тобі, збрехала мені, |
| ‘Cause she got a family, family, yeah | Бо в неї була сім’я, сім’я. |
| Alright | Гаразд… |
| Oh, I’m in love, love | О, я закохався… |
| I didn’t know she was already spoken for | Я не знав, що її серце вже належить іншому. |
| ‘As I’m not that kind of man | Я не з тих чоловіків, |
| Swear that I would’ve never looked her way | І клянусь, ніколи б навіть не подивився в її бік, якби знав правду. |
| Now I feel so much shame | Тепер мені дуже соромно, |
| And all things have to change | і все має змінитися. |
| You should know that I’m holdin’ her to blame | Ти повинен знати: я звинувачую саме її. |
| She said she didn’t have no man | Вона сказала, що в неї немає чоловіка, |
| Raised the kids the very best she can (Holdin’ her to blame) | Що виховує дітей якнайкраще. (Я звинувачую її.) |
| She told me she was all alone | Вона сказала, що зовсім сама, |
| Said at home, she didn’t have no phone (Holdin’ her to blame) | І що вдома немає телефону. (Я звинувачую її.) |
| She said just to give her a page | Вона сказала просто залишити повідомлення на пейджері, |
| Fifty-nine was the code she gave (Holdin’ her to blame) | П’ятдесят дев’ять – це код, який вона дала (Вона кохала мене). |
| She lied to you, lied to me | Вона збрехала тобі, збрехала мені, |
| ‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Holdin’ her to blame) | Бо кохала мене, кохала мене. (Я звинувачую її.) |
| She tried to live a double life | Вона намагалася жити подвійним життям, |
| Loving me while she was still your wife (Holdin’ her to blame) | Кохаючи мене, хоча все ще була твоєю дружиною. (Я звинувачую її.) |
| She thought that loving me was cool | Вона думала, що це нормально — кохати мене, |
| With you at work and the kids at school (Holdin’ her to blame) | Поки ти був на роботі, а діти — у школі. (Я звинувачую її.) |
| She said that it would never end | Вона казала, що це ніколи не закінчиться, |
| Tried to keep me any way she can (Holdin’ her to blame) | І всіма способами намагалася мене втримати. (Я звинувачую її.) |
| She’d lied to you, lied to me | Вона збрехала тобі, збрехала мені, |
| ‘Cause she got a family, family, yeah (An angel sent from Heaven just for me) | Бо в неї була сім’я, сім’я. (А я думав, що вона — ангел, посланий мені з небес.) |
| She said she didn’t have no man (Ah, ah) | Вона сказала, що в неї немає чоловіка, |
| Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me) | Що виховує дітей якнайкраще. (Поглянь, вона кохає мене.) |
| She told me she was all alone | Вона сказала, що зовсім сама, |
| Said at home, she didn’t have no phone (She was lovin’ me) | І що вдома немає телефону. (Вона кохала мене.) |
| She said just to give her a page | Вона сказала просто залишити повідомлення на пейджері, |
| Fifty-nine was the code she gave (She’s with me) | П’ятдесят дев’ять – це код, який вона дала (Вона кохала мене). |
| She’d lied to you, lied to me | Вона збрехала тобі, збрехала мені, |
| ‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me) | Бо кохала мене, кохала мене. (Поглянь, хто кохає мене.) |
| She tried to live a double life | Вона намагалася жити подвійним життям, |
| Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me) | Кохаючи мене, хоча все ще була твоєю дружиною. (Вона хотіла бути зі мною.) |
| She thought that lovin’ me was cool | Вона думала, що це нормально — кохати мене, |
| With you at work and the kids at school (She was lovin’ me) | Поки ти був на роботі, а діти — у школі. (Вона кохала мене.) |
| She said that it would never end | Вона казала, що це ніколи не закінчиться, |
| Tried to keep me any way she can (She was wantin’ me) | І всіма способами намагалася мене втримати. (Вона хотіла бути зі мною.) |
| She’d lied to you, lied to me | Вона збрехала тобі, збрехала мені, |
| ‘Cause she got a family, family, yeah | бо в неї була сім’я, сім’я. |
