Elderbrook, Bob Moses – Inner Light (переклад)
“Inner Light” – пісня британського співака Elderbrook та канадського дуету Bob Moses про свободу, танець і довіру до свого внутрішнього світла, яке допомагає відпустити сумніви та рухатися вперед (2021). Їхній трек знову став популярним сьогодні, завдяки появи в новому трейлері GTA VI, після цього трек спричинив хвилю прослуховувань і пошуку композиції.
| Standing tired | Стою втомлений |
| On your feet | На ногах |
| Lightest head | З найлегшою головою |
| Just like me | Так само, як і я |
| You wanna dance | Ти хочеш танцювати |
| I wanna lead | Я хочу вести |
| A slight of the hand | Легкий рух руки |
| That you never see | Якого ти ніколи не бачиш |
| You wanna dance | Ти хочеш танцювати |
| You don’t know how to get it on the floor | Ти не знаєш, як танцювати на танцполі |
| Then don’t hold back for anyone | Тоді не стримуй себе ні заради кого |
| Close your eyes, just follow the inner light | Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом |
| (You count on me | Ти можеш на мене розраховувати |
| You count on me | Ти можеш на мене розраховувати |
| You count on me) | Ти можеш на мене розраховувати |
| I can fly | Я можу літати |
| I can breathe | Я можу дихати |
| And learn to sing | І навчитися співати |
| Like do-re-mi | Як до-ре-мі |
| So you wanna dance | Тож ти хочеш танцювати |
| And you wanna be | І ти хочеш бути |
| A bat out of hell | Кажаном, що вирвався з пекла |
| Follow my lead | Іди за мною |
| You wanna dance | Ти хочеш танцювати |
| You don’t know how to get it on the floor | Ти не знаєш, як танцювати на танцполі |
| Then don’t hold back for anyone | Тоді не стримуй себе ні заради кого |
| Close your eyes just follow the inner light | Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом |
| (You count on me) | Ти можеш на мене розраховувати |
| You wanna dance | Ти хочеш танцювати |
| You don’t know how to get it on the floor | Ти не знаєш, як танцювати на танцполі |
| Then don’t hold back for anyone | Тоді не стримуй себе ні заради кого |
| Close your eyes just follow the inner light | Заплющ очі, просто йди за внутрішнім світлом |
| (You count on me) | Ти можеш на мене розраховувати |
| So follow | Тож іди за |
| Me to | Мною до |
| Our old life | Нашого колишнього життя |
| Falling | Падаючи |
| Deeper | Все глибше |
| Into the light | У світло |
| Into the light | У світло |
| You wanna dance | Ти хочеш танцювати |
| I wanna lead | Я хочу вести |
| A slight of the hand | Легкий рух руки |
| That you never see | Якого ти ніколи не бачиш |
| You wanna dance | Ти хочеш танцювати |
| You don’t know how to get it on the floor | Ти не знаєш, як танцювати на танцполі |
| Then don’t hold back for anyone | Тоді не стримуй себе ні заради кого |
| Close your eyes just for the inner light | Заплющ очі заради внутрішнього світла |
| (You count on me) | Ти можеш на мене розраховувати |
| You wanna dance | Ти хочеш танцювати |
| You don’t know how to get it on the floor | Ти не знаєш, як танцювати на танцполі |
| Then don’t hold back for anyone | Тоді не стримуй себе ні заради кого |
| Close your eyes just for the inner light | Заплющ очі заради внутрішнього світла |
| (You count on me | Ти можеш на мене розраховувати |
| You count on me | Ти можеш на мене розраховувати |
| You count on me) | Ти можеш на мене розраховувати |
