Bob Sinclar – World Hold On (переклад)
“World Hold On” – один із найвідоміших треків французького діджея та продюсера Bob Sinclar за участю вокаліста Steve Edwards. Пісня стала другим синглом з альбому Western Dream і поєднала танцювальне звучання французького хаусу з посланням про любов, єдність та віру в краще майбутнє. Пісня стала великим європейським хітом, адже вона піднялася на перше місце чартів Угорщини та Румунії, а у Великій Британії досягла 9-ї позиції. У Франції, на батьківщині Sinclar, трек зупинився за крок від вершини на другому місці (2026).
| Oh yeah, yeah… | О так, так… |
| Open up your heart, what do you feel | Відкрий своє серце — що ти відчуваєш? |
| Open up your heart, what do you feel is real | Відкрий своє серце — що ти вважаєш справжнім? |
| The big bang may be a million years away | Великий вибух може бути за мільйон років від нас |
| But I can’t think of a better time to say | Але я не можу уявити кращого моменту, щоб сказати |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Instead of messing with our future, open up inside | Замість того щоб руйнувати наше майбутнє, відкрийся зсередини |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Wonder you will have to answer to the children of the sky | Замислись: тобі доведеться відповісти перед дітьми неба |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Instead of messing with our future | Замість того щоб руйнувати наше майбутнє |
| Tell me no more lies | Більше не кажи мені неправди |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Wonder you will have to answer to the children of the sky | Замислись: тобі доведеться відповісти перед дітьми неба |
| Children of the sky… | Діти неба… |
| Children of the sky… | Діти неба… |
| Look inside, you’ll find a deeper love | Зазирни всередину — там ти знайдеш глибше кохання |
| The kind that only comes from high above | Те, що приходить лише згори |
| If you ever meet your inner child, don’t cry | Якщо колись зустрінеш свою внутрішню дитину — не плач |
| Tell them everything is gonna be alright | Скажи їй, що все буде добре |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Wonder you will have to answer to the children of the sky | Замислись: тобі доведеться відповісти перед дітьми неба |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Come one, everybody in the universe, come on | Давайте, усі у Всесвіті, приєднуйтеся |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Wonder you will have to answer to the children of the sky | Замислись: тобі доведеться відповісти перед дітьми неба |
| Children of the sky… | Діти неба… |
| Open up your heart | Відкрий своє серце |
| Tell me, how do you feel | Скажи мені, що ти відчуваєш |
| Listen now, tell them everything, right here right now | Послухай зараз, скажи їм усе — саме тут і саме зараз |
| You are all the children… | Ви всі — діти… |
| Together now, unite, and fight… oooh | Тепер разом — єднайтеся та боріться… ооо |
| Open up you heart, no, peace, love for everyone | Відкрий своє серце — мир і любов для кожного |
| Oh, no no no no no no, alright, to the four corners of the world | О, ні-ні-ні-ні-ні-ні, гаразд, до чотирьох куточків світу |
| Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud | Співайте голосно, співайте голосно, співайте ще голосніше |
| World hold on on | Світе, тримайся |
| Sing it loud, sing it proud | Співайте голосно, співайте з гордістю |
| Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh | Усі разом, є-е-е-е, ооо |
| Don’t take no for an answer, no no, not today | Не приймайте «ні» як відповідь — ні, тільки не сьогодні |
| Right here, spread love, everybody join together now | Саме тут поширюйте любов, усі єднайтеся зараз |
| One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah! | Одна [раса], одне серце, любов і єдність — усі співайте: «Так!» |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Come one, everybody in the universe, come on | Давайте, усі у Всесвіті, приєднуйтеся |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Wonder you will have to answer to the children of the sky | Замислись: тобі доведеться відповісти перед дітьми неба |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Come one, everybody in the universe, come on | Давайте, усі у Всесвіті, приєднуйтеся |
| World, hold on | Світе, тримайся |
| Wonder you will have to answer to the children of the sky | Замислись: тобі доведеться відповісти перед дітьми неба |
