Lana Del Rey – Cinnamon Girl (переклад українською)
«Cinnamon Girl» — атмосферна композиція з альбому Norman F*ing Rockwell! (2019), у якій співачка досліджує тему вразливого кохання, довіри й страху бути пораненою. Пісня вирізняється мінімалістичним звучанням і ніжною, майже сповідальною інтонацією. Композиція також прозвучала в новому фільмі «Служниця» (The Housemaid), що додало їй додаткового емоційного та символічного контексту.
| Cinnamon in my teeth | Кориця на моїх зубах |
| From your kiss | Після твого поцілунку |
| You’re touching me | Ти торкаєшся мене |
| All the pills that you take | Усі пігулки, які ти ковтаєш |
| Violet, blue, green, red to keep me | Фіолетові, сині, зелені, червоні, щоб тримати мене |
| At arm’s length don’t work | На відстані витягнутої руки, та це не працює |
| You try to push me out | Ти намагаєшся мене відштовхнути |
| But I just find my way back in | Але я знову знаходжу шлях назад |
| Violet, blue, green, red to keep me out | Фіолетові, сині, зелені, червоні, щоб не впустити мене |
| I win | Та я перемагаю |
| There’s things I wanna say to you | Є речі, які я хочу тобі сказати |
| But I’ll just let you live | Але я просто дам тобі жити |
| Like if you hold me without hurting me | Бо якщо ти обіймеш мене, не завдаючи болю |
| You’ll be the first who ever did | Ти будеш першим, хто колись так зробив |
| There’s things I wanna talk about | Є теми, про які я хочу говорити |
| But better not to give | Та краще не відкриватися |
| But if you hold me without hurting me | Але якщо ти обіймеш мене, не ранячи |
| You’ll be the first who ever did | Ти станеш першим, хто зумів |
| Hold me, love me, touch me, honey | Обіймай мене, кохай мене, торкайся мене, любий |
| Be the first who ever did | Стань першим, хто колись зміг |
| Kerosene in my hands | Гас у моїх руках |
| You make me mad, on fire again | Ти зводиш мене з розуму, знову підпалюєш |
| All the pills that you take | Усі пігулки, які ти приймаєш |
| Violet, blue, green, red to keep me at arm’s length don’t work | Фіолетові, сині, зелені, червоні, щоб тримати мене на відстані, та це не діє |
