LISA – SaWaDiKa (переклад)
“SaWaDiKa” – головний сингл з першого студійного альбому PRESS PLAY (2026). Назва треку походить від тайського привітання, а сама пісня стала відсиланням артистки до її тайського коріння. У композиції LISA поєднує хіп-хопове звучання, впевнений флоу та згадки про Таїланд, зокрема Бангкок і місцеву культуру. Після міжнародного успіху з BLACKPINK і сольних релізів “Rockstar” та “New Woman” артистка показує ще одну сторону свого звучання.
| Hello, สวัสดีค่ะ | Привіт, привіт |
| Yeah, you know my wrist is cold | Так, ти знаєш — мій годинник крижаний |
| Got this timepiece from Geneva | Цей годинник я привезла з Женеви |
| If you know it, then you know | Якщо ти знаєш, то ти знаєш |
| I’m that bitch on your TV | Я та сама дівка з твого телевізора |
| And my Ferrari indigo | А мій Ferrari — кольору індиго |
| La Lalisa, la diva | Ла Лаліса, діва |
| สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) | Привіт, ось і вона (Ей) |
| Hello, สวัสดีค่ะ | Привіт, привіт |
| Yeah, you know my wrist is cold | Так, ти знаєш — мій годинник крижаний |
| Got this timepiece from Geneva | Цей годинник я привезла з Женеви |
| If you know it, then you know | Якщо ти знаєш, то ти знаєш |
| I’m that bitch on your TV | Я та сама дівка з твого телевізора |
| And my Ferrari indigo | А мій Ferrari — кольору індиго |
| La Lalisa, la diva | Ла Лаліса, діва |
| สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) | Привіт, ось і вона (Ей) |
| Hold on, let me, hold on, let me | Зачекай, дай мені, зачекай, дай мені |
| Hold on, let me, hold on, let me (Oh) | Зачекай, дай мені, зачекай, дай мені (Оу) |
| I’m on the top, I wanna slippin’ in (Trippin’) | Я на вершині, хочу злетіти ще вище (Зриваюсь) |
| Oh, yeah | О, так |
| Who let this bitch out of the cage? | Хто випустив цю дівку з клітки? |
| Move that (Hey), get out of the way | Посунься (Ей), забирайся з дороги |
| Murder, killed that, I’m on the case | Я все рознесла, я в цій справі |
| Hands up (Hey), now lock me away | Руки вгору (Ей), а тепер замкніть мене |
| Championship, they call me the one | Чемпіонка — мене називають єдиною |
| Whip my shit like it’s a salon | Кручусь зі своїм тілом, наче в салоні |
| I throw fits like highlight clips | Влаштовую сцени, наче найкращі моменти |
| I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey) | Цілюся, влучаю, з дула здіймається дим (Ей) |
| How many does it take? | Скільки їх треба? |
| How many does it take? | Скільки їх треба? |
| How many, how many tryna ride my wave? | Скільки, скільки хочуть осідлати мою хвилю? |
| How many want my name? | Скільки хочуть моє ім’я? |
| How many, how many got discipline? | Скільки, скільки мають дисципліну? |
| How many comprehend? | Скільки здатні це зрозуміти? |
| How many that been where I been? | Скільки побували там, де була я? |
| How many get me from within? | Скільки можуть зрозуміти мене зсередини? |
| Catch me in my feelings, up in the sky | Лови мене у вирі почуттів, десь високо в небі |
| Baby, there’s no ceiling in my mind | Мала, у моїй голові немає стелі |
| Hello, สวัสดีค่ะ | Привіт, привіт |
| Yeah, you know my wrist is cold | Так, ти знаєш — мій годинник крижаний |
| Got this timepiece from Geneva | Цей годинник я привезла з Женеви |
| If you know it, then you know | Якщо ти знаєш, то ти знаєш |
| I’m that bitch on your TV | Я та сама дівка з твого телевізора |
| And my Ferrari indigo | А мій Ferrari — кольору індиго |
| La Lalisa, la diva | Ла Лаліса, діва |
| สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) | Привіт, ось і вона (Ей) |
| Hello, สวัสดีค่ะ | Привіт, привіт |
| Yeah, you know my wrist is cold | Так, ти знаєш — мій годинник крижаний |
| Got this timepiece from Geneva | Цей годинник я привезла з Женеви |
| If you know it, then you know | Якщо ти знаєш, то ти знаєш |
| I’m that bitch on your TV | Я та сама дівка з твого телевізора |
| And my Ferrari indigo | А мій Ferrari — кольору індиго |
| La Lalisa, la diva | Ла Лаліса, діва |
| สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) | Привіт, ось і вона (Ей) |
| Bang-bang, Bangkok bang | Бах-бах, Бангкок бах |
| Screaming, “เก่งมาก” with my gang | Кричимо: «Дуже круто!» разом із моєю бандою |
| Baht be going in my bank | Бати сиплються на мій банківський рахунок |
| ‘Til I’m going out with a bag | Поки я не вийду звідси з сумкою грошей |
| Thai’d up like I’m booked, booked | Вбрана по-тайськи, наче в мене вже все заброньовано |
| I’m like hold up, let me cook, cook | Я кажу: «Стій, дай мені приготувати, приготувати» |
| Put a show on when I show up | Влаштовую шоу, щойно з’являюся |
| Doing donuts in a tuk-tuk | Кручу «бублики» на тук-туку |
| Step on the terrace (Yeah), the rooftop | Виходжу на терасу (Так), на дах |
| Hop in the back of the chop-chop | Стрибаю на заднє сидіння тук-тука |
| Like are you coming or what? (Yeah) | Типу: «Ти їдеш чи як?» (Так) |
| I’m like the tick on your clock, waking them up | Я наче стрілка на твоєму годиннику — буджу всіх |
| Yes, I’m a trouble fanatic (Yeah) | Так, я фанатка проблем (Так) |
| Live for the shock like I’m anaphylactic | Живу заради шоку, наче в мене анафілактична реакція |
| Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah) | Це вже занадто? Я надто драматична? (Так) |
| Sick, I’m too sick, better call me a medic | Я хвора, надто хвора — краще кличте медика |
| Catch me in my feelings, up in the sky | Лови мене у вирі почуттів, десь високо в небі |
| Baby, there’s no ceiling in my mind | Мала, у моїй голові немає стелі |
| Hello, สวัสดีค่ะ | Привіт, привіт |
| Yeah, you know my wrist is cold | Так, ти знаєш — мій годинник крижаний |
| Got this timepiece from Geneva | Цей годинник я привезла з Женеви |
| If you know it, then you know | Якщо ти знаєш, то ти знаєш |
| I’m that bitch on your TV | Я та сама дівка з твого телевізора |
| And my Ferrari indigo | А мій Ferrari — кольору індиго |
| La Lalisa, la diva | Ла Лаліса, діва |
| สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) | Привіт, ось і вона (Ей) |
| Hello, สวัสดีค่ะ | Привіт, привіт |
| Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) | Привіт, ось і вона (Ей) |
![Олена Карась презентує другу частину історії [metanoia]](https://muzvar.com.ua/wp-content/uploads/2026/09/Screenshot-2026-09-11-at-22.01.57.png)
