Madonna – I Feel So Free (переклад)
“I Feel So Free” – композиція Мадонни, що відкриває її 15-й студійний альбом CONFESSIONS II. Перший уривок пісні артистка представила одночасно з анонсом платівки у квітні 2026 року, а вже за кілька днів трек уперше повністю прозвучав в ефірі радіостанції iHeartRadio PRIDE. Попри те, що саме “I Feel So Free” стала першою оприлюдненою композицією з альбому, вона не була обрана його офіційним головним синглом (2026).
| Thanks for coming | Дякую, що завітали |
| Sometimes I like to just hide in the shadows | Іноді мені подобається просто ховатися в тіні |
| Create a new persona | Створити нову персону |
| A different identity | Іншу ідентичність |
| I can be whoever I wanna be | Я можу бути ким завгодно |
| Create a new persona | Створити нову персону |
| Honestly, I wish I could be like other people | Чесно кажучи, я хотів би бути як інші люди |
| And just not care | І просто байдуже |
| But out here | Але тут, |
| On the dance floor | На танцполі, |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною |
| Oh, by the way, it all started like this | О, до речі, все почалося так. |
| So, how’s your evening so far? | Тож, як пройшов ваш вечір? |
| Don’t be a vibe kill | Не будь вбивцею вайбів |
| Come on, meet me on the dancefloor | Давай, зустрінемося на танцполі |
| Come here, baby, I can give you much more tonight | Ходи сюди, крихітко, я можу дати тобі набагато більше сьогодні ввечері |
| Oh, baby, let’s do it right (Ah) | О, крихітко, давай зробимо це правильно (Ах) |
| It’s really hard for me to trust people | Мені справді важко довіряти людям |
| Can you blame me? | Ти можеш мене звинувачувати? |
| I never know what people like me | Я ніколи не знаю, що людям подобається |
| That’s why I like to go dancing | Ось чому я люблю танцювати |
| Safety in numbers | Безпека в кількості |
| That’s why I like to go dancing | Ось чому я люблю танцювати |
| Safety in numbers | Безпека в кількості |
| Safety in numbers | Безпека в кількості |
| Come on, meet me on the dancefloor | Давай, зустрінемося на танцполі |
| Come here, baby, I can give you much more tonight | Ходи сюди, крихітко, я можу дати тобі набагато більше сьогодні ввечері |
| Oh, baby, let’s do it right (Ah) | О, крихітко, давай зробимо це правильно (Ах) |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною |
| It’s dangerous with just one person | Небезпечно бути лише на одній людині, |
| And that’s not a nice feeling | І це неприємне відчуття, |
| But out here, on the dance floor | Але тут, на танцполі, |
| I feel so free, I can’t explain | Я почуваюся таким вільним, я не можу пояснити, |
| On the dance floor | На танцполі |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною |
| Been so lonely, I can’t take anymore | Мені було так самотньо, я більше не можу |
| Give me champagne so I can get on the floor tonight | Дай мені шампанського, щоб я міг вийти на паркет сьогодні ввечері |
| Oh, baby, let’s do it right (Let’s) | О, люба, давай зробимо це правильно (Давай) |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| Come on, meet me on the dancefloor | Давай, зустрінемося на танцполі |
| Come here, baby, I can give you much more tonight | Ходи сюди, крихітко, я можу дати тобі набагато більше сьогодні ввечері |
| Oh, baby, let’s do it right (Ah) | О, крихітко, давай зробимо це правильно (Ах) |
| So, how’s your evening so far? | Ну як твій вечір поки що? |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| I feel so free | Я почуваюся такою вільною, |
| Come on, meet me on the dancefloor | Давай, зустрінемося на танцполі. |
| Come here, baby, I can give you much more tonight | Ходи сюди, крихітко, я можу дати тобі набагато більше сьогодні ввечері. |
| Oh, baby, let’s do it right (Do it) | О, крихітко, давай зробимо це правильно (Зроби це) |
