Olivia Rodrigo – Serena Joy (переклад)
“Serena Joy” – одна з композицій, що могла увійти до третього студійного альбому Олівії Родріго “You seem pretty sad for a girl so in love” (2026). Вперше назва треку з’явилася у мережі завдяки ранньому варіанту трек-листа, який привернув увагу фанатів ще до офіційного релізу. Першими новий трек почули відвідувачі Analog Record Shop в окрузі Оріндж, Каліфорнія. Згодом, там з’явився ексклюзивний CD-реліз композиції, приурочений до благодійного фестивалю Olivia’s Daisy Chain Fields. У продаж надійшло лише 500 примірників, тож придбати пісню до її появи на стрімінгах можна було тільки в цьому магазині.
| Yeah, it’s all for the cause | Так, це все заради справи, |
| For the good of us all | заради блага всіх нас |
| And if you close your eyes | І якщо ти заплющиш очі, |
| Then it can’t be your fault | тоді це не може бути твоєю провиною |
| Yeah, it’s all for the cause | Так, це все заради справи, |
| For the good of us all | заради блага всіх нас. |
| Here’s a tower we built | Ось вежа, яку ми збудували |
| Painted gold on the walls | Золотий розпис на стінах |
| And we’ll never be beat | І нас ніколи не переможуть. |
| No, we never will fall | Ні, ми ніколи не впадемо. |
| While they’re out on the streets | Поки вони на вулицях |
| Man, we’re having a ball | Ми чудово розважаємося. |
| Come in close, come in close | Підійди ближче, підійди ближче, |
| Come a little bit closer | Підійди трохи ближче, |
| Sing along, sing along | Співай разом, співай разом, |
| What they tell you to do | Те, що тобі кажуть робити. |
| Comin’ ’round, comin’ ’round | Йду, йду, Йду з- |
| Comin’ around thе corner | за рогу. |
| If they do it to them | Якщо вони зроблять це з ними, |
| Thеy’ll do it to you | вони зроблять це з тобою. |
| If they do it to them | Якщо вони зроблять це з ними, |
| They’re gonna do it to you | Вони зроблять це з тобою. |
| Have a Coke and a smile | Випий колу та посміхнися |
| In the hot summer bliss | У спекотній літній блаженстві |
| Now go bother your neighbors | А тепер ідіть турбуйте своїх сусідів, |
| While we do what we wish | Поки ми робимо, що хочемо |
| Have a Coke and a smile | Випий колу та посміхнися. |
| Let me show you a trick | Дозволь мені показати тобі один трюк. |
| If you can’t throw a punch | Якщо ти не можеш бити, |
| You can learn how to spit | ти можеш навчитися плювати. |
| And we’ll never give up | І ми ніколи не здамося, |
| And we’ll never submit | І ми ніколи не скоримося. |
| Look, the life of your dreams | Дивись, життя твоєї мрії |
| Is beyond that cliff | За тією скелею |
| Come in close, come in close | Підійди ближче, підійди ближче |
| Come a little bit closer | Підійди трохи ближче |
| Sing along, sing along | Співай разом, співай разом |
| What they tell you to do | Те, що тобі кажуть робити |
| Comin’ ’round, comin’ ’round | Йду, йду Йду з- |
| Comin’ around the corner | за рогу |
| If they do it to them | Якщо вони зроблять це з ними, |
| They’ll do it to you | Вони зроблять це з тобою |
| If they do it to them | Якщо вони зроблять це з ними, |
| They’re gonna do it to you | Вони зроблять це з тобою |
| That’s what you | Це те, що ти |
| That’s what you | Це те, що ти |
| What you get, what you get | Що ти отримуєш, те, що ти отримуєш |
| It’s automatic | Це автоматично |
| Go ahead, go ahead | Давай, давай |
| Don’t think about it | Не думай про це |
| What you get, what you get, what you get | Що ти отримуєш, що ти отримуєш, що ти отримуєш, |
| Rotting in the sunshine | Гниє на сонці. |
| What you get, what you get | Що отримуєш, що отримуєш |
| It’s automatic | Це автоматично |
| Go ahead, go ahead | Давай, давай |
| Don’t think about it | Не думай про це |
| What you get, what you get, what you get | Що отримуєш, що отримуєш, що отримуєш |
| Everything is just fine | Все чудово |
| Everything is just fine | Все чудово |
| Everything is just fine | Все чудово |
