Pharrell Williams — Freedom (переклад українською)

Pharrell Williams — Freedom (переклад українською)

Freedom” – пісня американського співака Pharrell Williams про яскравий маніфест особистої свободи, гідності та рівності (2015). Трек закликає скинути соціальні, расові та внутрішні кайдани, нагадуючи, що кожен має право на власний голос і життя без утисків.

Hold on to meТримайся за мене
Don’t let me goНе відпускай мене
Who cares what they see?Кому цікаво, що вони бачать?
Who cares what they know?Кому цікаво, що вони знають?
Your first name is FreeВаше ім’я Вільне
Last name is DomПрізвище Дом
We choose to believeМи вибираємо вірити
In where we’re fromТам, звідки ми
Man’s red flowerЧоловіча червона квітка
It’s in every living thingВоно є в кожній живій істоті
Mind, use your powerРозум, використовуй свою силу
Spirit, use your wingsДух, використовуй свої крила
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Hold on to meТримайся за мене
Don’t let me goНе відпускай мене
Cheetahs need to eatГепарди повинні їсти
Run, antelopeБіжи, антилопа
Your first name is KingВаше ім’я король
Last name is DomПрізвище Дом
Cause you still believeБо ти все ще віриш
In everyoneУ кожному
When a baby first breathesКоли дитина вперше дихає
When night sees sunriseКоли ніч бачить схід сонця
When the whale hunts in the seaКоли кит полює в морі
When man recognizesКоли людина впізнає
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Breathe inВдихни
We are from heatМи від спеки
The electric oneЕлектричний
Does it shock you to seeВас це шокує
He left us the sun?Він залишив нам сонце?
Atoms in the airАтоми в повітрі
Organisms in the seaОрганізми в морі
The son and, yes, manСин і, так, чоловік
Are made of the same thingsЗроблені з одних і тих же речей
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!
Freedom!Свобода!