Raiven - Veronika - Slovenia Євробачення 2024 (переклад)

Слідкуйте за Євробаченням 2024 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою.

Associated Performer, Vocals, Background Vocalist,
Producer: Raiven Associated Performer,
Background Vocalist: Ana Bezjak
Producer: Peter Khoo
Producer, Studio Personnel, Mastering Engineer,
Mixer: Martin Bezjak
Producer: Danilo Kapel
Composer Lyricist: Raiven, Bojan Cvjetićanin
Composer: Peter Khoo, Martin Bezjak, Danilo Kapel
Author: Klavdija Kopina

Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč	Я сховалася в річці тихої ночі
Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč	Довкола гучні кроки та тихі крики про допомогу
Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir	Тепер, коли я стала водою, я шукаю спокою у хвилях
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim	Я розчиняюсь у собі, віддаюся світлу
Najdi me, rani me, brani me	Знайди мене, завдай мені болю, захисти мене
Ko me loviš, ko me zapustiš	Коли ти зі мною, коли ти лишаєш мене
Dvigni me, pusti me, ljubi me	Вознеси мене, відпусти мене, кохай мене
Kdo te lovi, ko se me bojiš?	Що відбувається у твоїй душі, невже ти мене боїшся?
Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?	Кого ти боїшся, коли приховуєш свої бажання?
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari	Ти дивишся мені в очі, твоє відображення сяє
Ogledalo sem brez robov	Я – безкрайнє свічадо
Le odsev tvojih sem strahov	Я – проявляю твої страхи
Najdi me, rani me, brani me	Знайди мене, завдай мені болю, захисти мене
Ko me loviš, ko me zapustiš	Коли ти зі мною, коли ти лишаєш мене
Dvigni me, pusti me, ljubi me	Вознеси мене, відпусти мене, кохай мене
Kdo te lovi, ko se me bojiš?	Що відбувається у твоїй душі, невже ти мене боїшся?
Jaz sem	Я є
Ti si	Ти є
Veronika	Вероніка
Tvojo resnico le ona ve	Твою правду знає тільки вона
Jaz sem	Я є частиною
Ti si	Ти є частиною
Veronika	Легенди про Вероніку
Tvojo resnico le ona ve	Правду знає тільки вона
Jaz sem	Я є частиною
Ti si	Ти є частиною
Veronika	Легенди про Вероніку
Tvojo resnico le ona ve	Правду знає тільки вона