The Weeknd – Call Out My Name (переклад)
“Call Out My Name” – пісня The Weeknd із мініальбому My Dear Melancholy, про біль після розриву та почуття, які залишилися без відповіді. Трек написали The Weeknd, Frank Dukes та Nicolаs Jaar. Особливого меланхолійного звучання композиції додає інтерполяція “Killing Time” Ніколаса Яара з його альбому Sirens (2016), мотив якої проходить через увесь трек (2018).
| We found each other | Ми знайшли одне одного. |
| I helped you out of―, a broken place | Я допоміг тобі вибратися з розбитого стану. |
| You gave me comfort | Ти дала мені розраду. |
| But falling for you was, my mistake | Але закохатися в тебе було моєю помилкою. |
| I put you on top, I put you on top | Я поставив тебе на вершину, я поставив тебе на вершину, |
| I claimed you so proud, and openly | Я так пишався тобою, і відкрито, |
| And when times were rough, when times were rough | І коли часи були важкі, коли часи були важкі, |
| I made sure I held, you close, to me | Я переконувався, що тримав тебе близько до себе. |
| So call out my name (Call out my name) | Тож поклич моє ім’я (Поклич моє ім’я), |
| Call out my name when, I kiss you, so gently | Поклич моє ім’я, коли я цілую тебе так ніжно, |
| I want you to stay (Want you to stay) | Я хочу, щоб ти залишилася (Хочу, щоб ти залишилася), |
| I want you to stay even, though you, don’t want me | Я хочу, щоб ти залишилася, навіть якщо ти мене не хочеш. |
| Girl, why can’t you wait? (Why can’t you wait, baby?) | Дівчинко, чому ти не можеш почекати? (Чому ти не можеш почекати, крихітко?) |
| Girl, why can’t you wait ’til, I fall out, of love? | Дівчинко, чому ти не можеш почекати, поки я не розлюблю тебе? |
| Won’t, you call out my name? (Call out my name―hey) | Хіба ти не покличеш моє ім’я? (Покличи моє ім’я – гей) |
| Girl, call out my name, and, I’ll be on, my way and | Дівчинко, покличи моє ім’я, і я піду своїм шляхом, і |
| I’ll be on my— | Я буду на своєму… |
| I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied | Я сказав, що нічого не відчуваю, крихітко, але я збрехав |
| I almost cut a piece of myself, for your life | Я мало не відрізав шматок себе, заради твого життя |
| Guess I was just another pit stop | Мабуть, я був просто черговою зупинкою |
| ‘Til you made up your mind | Поки ти не вирішив. |
| You just wasted my time (Ooh) | Ти просто змарнувала мій час (Ооо) |
| You were on top, I put you on top | Ти була зверху, я поставив тебе зверху, |
| I claimed you so proud, and openly, babe (Ooh) | Я так пишався тобою, і відкрито, люба (О-о) |
| And when times were rough, when times were rough | І коли часи були важкі, коли часи були важкі, |
| I made sure I held, you close, to me | Я обов’язково тримав тебе близько до себе |
| Socall outmy name (Call out my name, baby) | Тож поклич моє ім’я (Поклич моє ім’я, крихітко) |
| So call out my name when I kiss you so gently (Ohhh) | Тож поклич моє ім’я, коли я так ніжно тебе цілую (Ооо) |
| I want you to stay (I want you to stay) | Я хочу, щоб ти залишилася (Я хочу, щоб ти залишилась) |
| I want you to stay even, though you, don’t want me | Я хочу, щоб ти залишиласф, навіть якщо ти мене не хочеш |
| Girl, why can’t you wait? (Girl, why can’t you wait ’til I?) | Дівчинко, чому ти не можеш почекати? (Дівчинко, чому ти не можеш почекати, поки я?) |
| Girl, why can’t you wait ’til, I fall out, of loving? (I love you) | Дівчинко, чому ти не можеш почекати, поки я не розлюблю тебе? (Я кохаю тебе) |
| Babe, call out my name (Say call out my name, baby) | Люба, поклич моє ім’я (Скажи, поклич моє ім’я, люба) |
| Girl, call out my name and, I’ll be on, my way | Дівчинко, поклич моє ім’я, і я піду своїм шляхом |
| And, I’ll be on my— | І я піду своїм — |
| On my way, on my way (Oh, oh, oh) | В дорозі, в дорозі (О, о, о) |
| On my way, on my way, ooh | В дорозі, в дорозі, оо В дорозі, в |
| On my way, on my way, on my way | Дорозі, в дорозі В дорозі, в дорозі, в дорозі |
| On my way, on my way, on my way | В дорозі, в дорозі, в дорозі |
