Remo Forrer - Watergun (переклад українською)

Автори: Argyle Singh, Ashley Hicklin, Mikołaj Trybulec.

When we were boys	Коли ми були маленькими хлопчиками
We played pretend	Ми грали
Army tanks	У війнушки з танками

And army men	І з солдатиками
Hide and seek	Грали у хованки
Grow to be the kings we dream	Зростали, мріючи стати королями

Where did we go?	Що з нами трапилось?
We’re standin’ on the frontline	Ми стоїмо на передовій
Where did we go? We go?	Що з нами трапилось? Що сталось?

I don’t wanna be a soldier, soldier	Я не хочу бути солдатом,солдатом
I don’t wanna have	Я не хочу мати справ
to play with real blood	З реальною кров’ю

We ain’t playin’ now	Ми не граємо зараз
Can’t turn and run	Я не можу повернутись і втекти
No water guns	Тут немає ніяких водяних пістолетів

No, no	Ні,ні
I don’t wanna be a soldier, soldier	Я не хочу бути солдатом, солдатом
I don’t wanna have to play with real blood	Я не хочу, щоб на моїх руках була справжня кров

Cause we ain’t playin’ now	Це більше не гра
Can’t turn and run	Я не можу повернутись і втекти
No water guns	Більше немає ніяких водяних пістолетів

Just body bags that we’ve become	Тільки мішки для трупів, якими ми стали
Adolescence, breaking rules	Підлітками ми порушили правила
Nothin’ hurts when you’re bulletproof	Коли ти куленепробивний, то не буває боляче

I remember, yes, I do, I do	Я пам’ятаю, так ,я робив
Where did we go?	Що з нами трапилось?
We’re standin’ on the frontline	Ми стоїмо на передовій

Where did we go?	Що коїться?
We go?	Що сталось?
I don’t wanna be a soldier, soldier	Я не хочу бути солдатом,солдатом

I don’t wanna have to play with real blood	Я не хочу, аби моі руки були в реальній крові
We ain’t playin’ now	Ми більше не граємо
Can’t turn and run	Я не можу повернутись і втекти

No water guns	Тут немає водяних пістолетів
No no	Ні, ні
I don’t wanna be a soldier, soldier	Я не хочу бути солдатом,солдатом

I don’t wanna have to play with real blood	Я не хочу бачити на своїх руках реальну кров
Cause we ain’t playin’ now	Це більше не гра
Can’t turn and run	Я не можу повернутись і втекти

No water guns	Ніяких водяних пістолетів
Just body bags that we’ve become	Тільки мішки для трупів, якими ми стали
What we’ve become	Якими ми стали

What we’ve become	Ким ми стали?
What	Ким
we’ve become	Ми стали

Playin’ with water guns	Це не гра з водяними пістолетами
Not playin’	Не гра
with water guns	З водяними пістолетами