Sabrina Carpenter – Espresso – Еспресо (переклад українською)

«Espresso» посів третє місце в Billboard Hot 100, позначивши перший сингл Карпентер у першій десятці та її найвищий пік у чарті. За межами Сполучених Штатів «Еспресо» очолив чарти у 18 країнах.

Now he’s thinkin’ ’bout me every night, oh	Тепер він думає про мене кожної ночі, о,
Is it that sweet? I guess so	Хіба це не мило? Думаю, так.
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю,
That’s that me espresso	Це мій еспресо.
Move it up, down, left, right, oh	Рухайся вгору, вниз, вліво, вправо, о,
Switch it up like Nintendo	Зміни все, як у Nintendo.
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю,
That’s that me espresso	Це мій еспресо.

I can’t relate to desperation	Я не розумію відчаю.
My ‘give-a-fucks’ are on vacation	Мої турботи на канікулах.
And I got this one boy, and he won’t stop calling	І у мене є один хлопець, який не перестає дзвонити.
When they act this way, I know I got ’em	Коли вони так поводяться, я знаю, що вони мої.

Too bad your ex don’t do it for ya	Шкода, що твій колишній не робить цього для тебе,
Walked in and dream-came-trued it for ya	Зайшла і здійснила мрію для тебе.
Soft skin and I perfumed it for ya (yes)	М’яка шкіра, і я нанесла парфум для тебе (так).
I know I Mountain Dew it for ya (yes)	Знаю, я це зробила для тебе (так).
That morning coffee, brewed it for ya (yes)	Ту ранкову каву, я зварила для тебе (так).
One touch and I brand-newed it for ya	Один дотик, і я все оновила для тебе.

Now he’s thinkin’ ’bout me every night, oh	Тепер він думає про мене кожної ночі, о.
Is it that sweet? I guess so	Хіба це не мило? Думаю, так.
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю.
That’s that me espresso	Це мій еспресо.
Move it up, down, left, right, oh	Рухайся вгору, вниз, вліво, вправо, о.
Switch it up like Nintendo	Зміни все, як у Nintendo.
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю.
That’s that me espresso	Це мій еспресо.

Is it that sweet? I guess so	Хіба це не мило? Думаю, так.

I’m working late ’cause I’m a singer	Я працюю допізна, бо я співачка.
Oh, he looks so cute wrapped around my finger	О, він такий милий, коли обіймає мій палець.
My twisted humor make him laugh so often	Мій викривлений гумор змушує його часто сміятися.
My honey bee, come and get this pollen	Мій милий, прийди й отримай цей пилок.

Too bad your ex don’t do it for ya	Шкода, що твій колишній не робить цього для тебе,
Walked in and dream-came-trued it for ya	Зайшла і здійснила мрію для тебе.
Soft skin and I perfumed it for ya (yes)	М’яка шкіра, і я нанесла парфум для тебе (так).
I know I Mountain Dew it for ya (yes)	Знаю, я це зробила для тебе (так).
That morning coffee, brewed it for ya (yes)	Ту ранкову каву, я зварила для тебе (так).
One touch and I brand-newed it for ya (stupid)	Один дотик, і я все оновила для тебе (дурість).

Now he’s thinkin’ ’bout me every night, oh	Тепер він думає про мене кожної ночі, о,
Is it that sweet? I guess so	Хіба це не мило? Думаю, так.
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю,
That’s that me espresso	Це мій еспресо.
Move it up, down, left, right, oh	Рухайся вгору, вниз, вліво, вправо, о,
Switch it up like Nintendo	Зміни все, як у Nintendo.
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю,
That’s that me espresso (yes)	Це мій еспресо (так).

Thinkin’ ’bout me every night, oh	Думає про мене кожної ночі, о,
Is it that sweet? I guess so (yes)	Хіба це не мило? Думаю, так (так).
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю,
That’s that me espresso (yes)	Це мій еспресо (так).
Move it up, down, left, right, oh	Рухайся вгору, вниз, вліво, вправо, о,
Switch it up like Nintendo (yes)	Зміни все, як у Nintendo (так).
Say you can’t sleep, baby, I know	Кажеш, що не можеш заснути, милий, я знаю,
That’s that me espresso	Це мій еспресо.

Is it that sweet? I guess so	Хіба це не мило? Думаю, так.
Mm, that’s that me espresso	Мм, це мій еспресо.