The Weeknd feat. Playboi Carti — Timeless — Поза часом (переклад українською мовою)
“Timeless” очікується на альбомі The Weeknd Hurry Up Tomorrow. Пісню було виконано наживо під час його концерту в Сан-Паулу 7 вересня 2024 року, де також виступав Carti.
| Ever since I was a jit, knew I was the shit (ooh, yeah). | З дитинства знав, що я крутий (о, так). |
| Shorty keep wanna come ’round, she wanna get hit (wanna get hit so hard). | Мала постійно хоче бути поруч, вона хоче отримати удар (отримати так сильно). |
| She think she the main because I keep her by my side. | Вона думає, що головна, бо я тримаю її біля себе. |
| Double-O, bust down the watch, she know that I’m timeless (timeless). | Double-O, розкішний годинник, вона знає, що я поза часом (поза часом). |
| I put my son in some Rick. | Я одягаю сина в Rick. |
| I pull that gun off the hip. | Я дістаю ствол із бедра. |
| Pockets hold twenty-two clips (oh). | У кишенях 22 обойми (о). |
| I break her heart, Comme Garçons. | Я розбиваю їй серце, Comme Garçons. |
| Put on a shirt, get put on a blimp. | Одягни футболку, тебе піднімуть на дирижаблі. |
| Bitch like a stain, get fatty to lick. | Мала як пляма, нехай її злизують. |
| I had to tell her that ever since I was a jit, know I was the shit (oh). | Я сказав їй, що з дитинства знав, що я крутий (о). |
| She singin’ my songs, she wanna die lit, tryna get hit. | Вона співає мої пісні, хоче “запалити”, намагається отримати удар. |
| House like a bank, deposit this bitch, deposit that check. | Дім як банк — клади її, клади чек. |
| Smile on my face, ain’t fakin’ shit, come and get checked (ooh). | Посмішка на обличчі, не фейк, приходь, перевір (о). |
| Ice on my neck, Double-O wrist. | Крига на моїй шиї, Double-O на зап’ясті. |
| She in the Scat, hell of a ‘Cat. | Вона в Scat, “Кіт” мчить. |
| Fresh out the trench, four hundred packs. | Тільки з окопів, чотириста пакетів. |
| Ooh, yeah, I’m spinnin’ in Paris (ooh). | О, так, я кручуся в Парижі (о). |
| Dress for these hoes, they finna flock. | Одягаюся для цих малих, вони злетяться. |
| Just poured a four in a soda, it pop. | Тільки що налив чотири в содову, воно булькає. |
| Them drugs finna hit, I’m feelin’ ill. | Ті таблетки вже діють, мені недобре. |
| I’m wrestlin’ all of my demons, I feel like The Rock (shit, ooh, yeah). | Я борюся зі своїми демонами, почуваюся як The Rock (о, так). |
| Ever since I was a kid, I been legit (jit, ooh, nah). | З дитинства я був справжнім (о, так, о, ні). |
| If I was you, I would cut up my wrist (dumb bi’). | Якби був на твоєму місці, я б порізав собі вени (дурепа). |
| XO tatted all over her body, yeah (yeah). | XO на її тілі, так (так). |
| She just wanna roll and I don’t mind it, yeah. | Вона просто хоче рухатися, і я не проти, так. |
| Ever since I was jit, I been legit (ooh, nah, ooh). | З дитинства я був справжнім (о, ні, о). |
| You should let her go, she wanna be it (ooh, yeah). | Тобі краще відпустити її, вона хоче бути зі мною (о, так). |
| Double-O tatted on her body, yeah | Double-O татуювання на її тілі, так |
| It don’t matter what they say, I’m timeless, yeah (schyeah) | Неважливо, що вони кажуть, я поза часом, так (о) |
| Oh, city on fire when I’m comin’ home | О, місто горить, коли я повертаюся додому |
| Fill up the sky (yeah), I fill up the Dome | Наповнюю небо (так), наповнюю Дом |
| They’ll play it one day (yeah), it’s a hell of a show | Вони програватимуть це колись (так), це буде шикарне шоу |
| But it’s gonna hurt ’cause we did it first | Але це боляче, бо ми зробили це першими |
| Feel like Skateboard P, BBC Boys on the creep | Відчуваю себе Skateboard P, BBC Boys на підході |
| Feel like it’s ’03, Neptune drum with a beam (yeah) | Ніби це 2003-й, Neptune біт із лазером (так) |
| She hippie-flippin’ a bean, she wanna fuck with the team | Вона хіпі, кидає таблетку, хоче тусити з командою |
| She fell in love with the cream (yeah) | Вона закохалася в гроші (так) |
| She fell in love with the scene | Вона закохалася в цю сцену |
| Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (ooh, nah) | О, так, її хлопець мовчить, не сказав ні слова (о, ні) |
| Broke his heart, PTSD (ooh, nah) | Розбив йому серце, ПТСР (о, ні) |
| Hold his chest, let it breathe | Тримає груди, дай йому вдихнути |
| Let it breathe, niggas scheme | Дай йому вдихнути, чуваки замишляють |
| And I got a priest, he got a cross | У мене є священник, він із хрестом |
| Get out of line, send him to God | Якщо зіб’ється з курсу — відправлю до Бога |
| I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (yeah) | Я пустив сльозу, молюся за втрату, о, так (так) |
| Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide) (oh, oh) | З дитинства я був справжнім (Homixide, Homixide, Homixide) (о, о) |
| If I was you, I would cut up my wrist (oh) | Якби я був на твоєму місці, я б порізав собі вени (о) |
| XO tatted all over her body, yeah (body, yeah) | XO на її тілі, так (тілі, так) |
| She just wanna roll and I don’t mind it, yeah | Вона просто хоче рухатися, і я не проти, так |
| Ever since I was jit, I been legit (yeah) (oh, nah) | З дитинства я був справжнім (так) (о, ні) |
| You should let her go, she wanna be it (oh, nah) | Тобі краще відпустити її, вона хоче бути зі мною (о, ні) |
| Double-O tatted on her body, yeah (body, yeah) | Double-O татуювання на її тілі, так (тілі, так) |
| It don’t matter what they say, I’m timeless | Неважливо, що вони кажуть, я поза часом |
| Timeless (oh), timeless, timeless | Поза часом (о), поза часом, поза часом |
| Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh | Поза часом, поза часом, поза часом, ми поза часом, о |
| Timeless, timeless, timeless (yeah), timeless | Поза часом, поза часом, поза часом (так), поза часом |
| Timeless (yeah), timeless, timeless, we timeless, oh | Поза часом (так), поза часом, поза часом, ми поза часом, о |
