Victor Vernicos – What they say – Віктор Вернікос – Що вони кажуть (переклад українською)
Автори: Victor Vernicos Jorgensen.
| Late August | Кінець серпня |
| Feet start to shake heart starts to ache | Ноги починають тремтіти, серце починає боліти |
| Can’t focus | Не можу сфокусуватися |
| Panic, I lay on the floor | Я лежу в паніці на підлозі |
| and I hate that | І ненавиджу те, |
| I’m holding on | Що я тримаюся |
| My lungs will break can’t stop to make | Мої легені розірвуться . Я не перестаю |
| My mind up | Приводити мої думки до ладу |
| Time starts to rain clouds not afraid | Час створює хмари, але я не боюся |
| Of the pain they giving | Того болю, що вони завдають |
| Anxious to where I’m breathing | Бентежить моє дихання |
| Can’t say that I am longing for | Не можу сказати, що я чекаю |
| Another day to break my spirit | На інший день, щоб зламати мій дух |
| Insane and I can’t tell who’s winning | Божевілля, і я можу сказати, хто переможе |
| Wish this was something I could just ignore | Хотів би я, щоб це було чимось, що я просто зможу ігнорувати |
| Well you know what they say | Добре, ти знаєш, про що вони говорять |
| Lost souls make sure | Втрачені душі слідкують за тим, |
| no one loses their way | Щоб ніхто не втратив свій шлях. |
| Hurt ones can’t stand seeing others in pain | Ображені не можуть спокійно дивитись, як комусь боляче |
| Oh I am both now I got too much on my plate | Тепер я і ті, й інші, в мене дуже багато клопотів |
| And I save all the others cause for me it’s too | І я рятую інших тому, що для мене це занадто |
| Nostalgic mind | Весь у ностальгії, |
| I miss the days when my heart wouldn’t ache and | Я сумую за тими днями, коли моє серце не боліло |
| I’m drowning, time | Я втоплю час |
| Quicksand of life, we don’t livе to die | У сипучих пісках життя, ми живемо не для смерті |
| Now I’m trying to fight | Тепер я намагаюсь боротися |
| All of the lights that leavе me so blind | З усіма цими вогнями, що засліплюють мене |
| As a writer | Як письменник, |
| But I’m not an actor | Але я не актор, ні, |
| no I don’t live my own life | Я живу своїм власним життям |
| And I hate my feelings | І я ненавиджу свої почуття |
| I’m overwhelmed and heated | Я вражений і розлючений |
| Can’t say that I am longing for | Не можу сказати, що я чекаю |
| Another day to break my spirit | На інший день, щоб зламати мій дух |
| Insane and I can tell who’s winning | Божевілля, і я можу сказати, хто переможе |
| Wish this was something I could just ignore | Хотів би я, щоб це було чимось, що я просто зможу ігнорувати |
| Well you know what they say | Добре, ти знаєш, про що вони говорять |
| Lost souls make sure no one loses their way | Втрачені душі слідкують за тим, щоб ніхто не втратив свій шлях |
| Hurt ones can’t stand seeing others in pain | Поранені не можуть спокійно дивитися на чужий біль |
| Oh I am both now I got too much on my plate | Тепер я і ті, й інші, в мене дуже багато клопотів |
| And I save all the others | І я рятую інших тому, |
| cause for me it’s too | що для мене це занадто |
| Well you know what they say | Добре, ти знаєш, про що вони говорять |
| Lost souls make sure no one loses their way | Втрачені душі слідкують за тим, щоб ніхто не втратив свій шлях |
| Hurt ones can’t stand seeing others in pain | Поранені не можуть спокійно дивитися на чужий біль |
| Oh I am both now I got too much on my plate | Тепер я і ті, й інші, в мене дуже багато клопотів |
| And I save all the others | І я рятую всіх тому, |
| cause for me it’s too | що для мене це занадто |
| I’ll save all the others | І я рятую всіх |
| ’cause for me | Бо для мене це |
| it’s too late | Занадто |
| Well, you know what they say | Добре, ти знаєш, про що вони говорять |
| Let’s all make sure no one loses their way | Давай не допустимо, щоб хтось втратив свій шлях |
| I almost can’t stand seeing others in pain | І я майже неспокійний, коли бачу чужий біль |
| I am both now I got too much on my plate | Тепер я і ті, й інші, в мене дуже багато клопотів |
| And I’ll save all the others | І я рятую всіх тому, |
| ’cause for me it’s too | що для мене це занадто |
| Let’s all make sure no one loses their way | Давай переконаємося, що ніхто не зіб’ється зі свого шляху |
| I almost can’t stand seeing others in pain | Я майже не можу дивитись, як комусь боляче |
| I am both now I got too much on my plate | Я втомився, це занадто для мене |
| And I’ll save all the others | І я рятую інших |
| ’cause for me | Бо для мене це |
| it’s too late | Запізно |
