Victoria Nicole – Надія (переклад українською)
Переклад українською мовою пісні представника Португалії на Дитячому Євробаченні 2024, яке відбувається в Іспанії.
| Necesito esperanza | Потрібна надія. |
| Por um día mejor | На кращий день. |
| Una vida mejor | Кращий життєвий шлях. |
| Por todos mis sueños | Для всіх моїх мрій. |
| Cada dia mais uma montanha | Кожен день – ще одна гора. |
| Que a minha alma apanha | Яку підкорює моя душа. |
| Sem pensar no amanhã | Не думаючи про завтра. |
| Cada dia uma conquista | Кожен день – це досягнення. |
| Que no final do dia | Яке наприкінці дня. |
| Enche o meu coração | Наповнює моє серце. |
| Eu acredito no meu sonho | Я вірю у свою мрію. |
| E vou lutar | І буду боротися. |
| Para um dia o concretizar | Щоб одного дня здійснити її. |
| Mi corazón | Моє серце. |
| Cree | Вірить. |
| Es mi sueño | Це моя мрія. |
| Dejénlo ser | Нехай вона буде. |
| Várias portas se fecharam quando tentei entrar | Багато дверей закрилося, коли я намагалася увійти, |
| Quase ninguém confiava mas cheguei a acreditar | Майже ніхто не вірив, але я повірила. |
| Dizem que a vida às vezes não é como se quer | Кажуть, що життя іноді не таке, як хочеться, |
| Eu aprendi isso e não foi com os outros sequer | Я це зрозуміла, і не через інших, |
| Foi comigo mesma, com os meus sonhos e ambições | А через себе, через мої мрії та амбіції, |
| E um desses sonhos é chegar aos corações | І одна з цих мрій – це дістатися до сердець. |
| Porque tudo o que é música não são só canções | Тому що все, що є музикою, не просто пісні, |
| É a minha história que canto com muito amor | Це моя історія, яку я співаю з великим коханням. |
| Sempre haverá muralhas | Завжди будуть стіни, |
| Mas se tens | Але якщо є |
| Esperança | Надія, |
| As superarás | Ти їх подолаєш, |
| Porque afinal | Бо врешті-решт… |
| Necesito esperanza | Потрібна надія, |
| Por um día mejor | На кращий день, |
| Una vida mejor | Кращий життєвий шлях, |
| Por todos mis sueños | Для всіх моїх мрій. |
| Mi corazón | Моє серце |
| Cree | Вірить, |
| Es mi sueño | Це моя мрія, |
| Dejénlo ser | Нехай вона буде. |
| Se queremos | Якщо ми хочемо |
| Concretizar um sonho | Здійснити мрію, |
| Temos de lutar por ele | Ми повинні боротися за неї, |
| Mesmo que sejam noites sem sono | Навіть якщо будуть ночі без сну. |
| Confia em ti | Вір у себе, |
| Si tienes um sueño dale tiempo y verás | Якщо є мрія, дай їй час, і ти побачиш. |
| Lucha por él | Борись за неї, |
| Sueña por él | Мрій про неї, |
| Tienes que creer | Ти повинен вірити, |
| Solo lucha, lucha por él | Просто борись, борись за неї. |
| Necesito esperanza | Потрібна надія. |
