Mustii – Before the Party’s Over | Belgium – Бельгія – переклад українською| Eurovision 2024
Слідкуйте за Євробаченням 2024 та співайте пісні учасників конкурсу українською мовою.
Composition: Thomas Mustin, Pierre Dumoulin, Benoit Leclerq
Lyrics: Thomas Mustin, Arianna Damato, Charlotte Clark, Nina Sampermans
| All we chase is shining in the moonlight | Наше бажання – сяяти під місячним світлом |
| Are we sure the kids are all alright | Дітлахи, чи ви впевнені, що все гаразд |
| Or just playing it cool? | Чи ми просто прикидаємось крутими? |
| Watch it fade, it’s gonna hurt from time to time | Спостерігаю, як воно зникає, це буде боліти час від часу, |
| One more drink and I’ll be fine | Ще один келих, і зі мною все буде в порядку, |
| You’re the living proof (Oh-oh) | І ти тому живий доказ. |
| Are you still playing the game | Ти все ще граєш за правилами? |
| Or breaking the rules? | Чи порушуєш їх ? |
| I can see all the pain (Before the party’s over) | Я побачу увесь твій біль (ще до закінчення вечірки) |
| In a way that you move (Oh-oh-oh-oh) | У тому, як ти рухаєшся, коли ми віч-на-віч |
| Face-to-face, they told us it was paradise | Хтось розповідає про рай |
| But I’ll barely make it through the night | Але й цю ніч витримати непросто |
| Do you think about it too? (Oh-oh) | Ти теж про це думаєш? |
| Are you still playing the game | Ти все ще граєш за правилами? |
| Or breaking the rules? | Чи порушуєш їх? |
| I can see all the pain (Before the party’s over) | Я побачу увесь твій біль (ще до закінчення вечірки) |
| In a way that you move | У тому, як ти рухаєшся |
| In a way that you move (Oh-oh-oh-oh) | У тому, як ти рухаєшся |
| I got a soul on fire | Моя душа горить |
| I’m gonna make moves tonight | Сьогодні я діятиму |
| I got a soul on fire | Моя душа горить |
| I’m gonna raise roofs tonight | Сьогодні я відірвуся |
| I got a soul on fire | Моя душа горить |
| I’m gonna make moves tonight | Сьогодні я діятиму |
| I got a soul on fire | Моя душа горить |
| Before the party’s over (I got a soul on fire, I’m gonna make moves tonight) | До закінчення вечірки (Моя душа горить, сьогодні я діятиму) |
| Before the party’s over (I got a soul on fire, I’m gonna raise roofs tonight) | До кінця вечірки (Моя душа горить, сьогодні я відірвуся) |
