Beyonce – Diva (переклад українською)
«Diva» — це хіп-хоп/ритм-енд-блюз трек, зосереджений на розширенні можливостей жінок із часто принизливим ярликом «діва».
| I’m a a diva (hey) | Я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва. |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a | Я, я діва. |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера. |
| Of a hustla, of a, of a hustla | Хастлера, хастлера, хастлера. |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера. |
| Of a hustla, of a, of a hustla | Хастлера, хастлера, хастлера. |
| Stop the track, let me state facts | Зупиніть трек, дозвольте розповісти факти. |
| I told you gimme a minute, and I’ll be right back | Я казала: “Дайте хвилинку, і я повернусь назад”. |
| Fifty million round the world, and they say that I couldn’t get it | П’ятдесят мільйонів по всьому світу, і вони казали, що я не зможу. |
| I done got so sick and filthy with Benji’s, I can’t spend it | Але я стала така заможна, що не встигаю витратити Бенджаміни. |
| How you gon’ be talking shit? | Як ти можеш говорити нісенітницю? |
| You act like I just got up in it | Дієш так, ніби я щойно з’явилась у цій справі. |
| Been the number one diva in this game for a minute | Я вже давно номер один, діва у цій грі. |
| I know you read the paper | Я знаю, ти читав газети. |
| The one that they call a queen | Ті, що називають мене королевою. |
| Every radio ’round the world know me | Кожне радіо по всьому світу знає мене. |
| Cause that’s where I be (first!) | Бо саме там я є (першою!). |
| I’m a a diva (hey) | Я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва. |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей). |
| I’m a, I’m a a di- | Я, я ді- |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера. |
| Of a hustla, of a, of a hustla | Хастлера, хастлера, хастлера. |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера. |
| Of a hustla, of a, of a hustla | Хастлера, хастлера, хастлера. |
| When he pull up, wanna pop my hood up | Коли він під’їжджає, я хочу відкрити капот |
| Bet he better have a six-pack in the cooler | Але хай краще в нього буде шість банок у кулері |
| Getting money, divas gettin’ money | Гроші приходять, диви отримують гроші |
| If you ain’t gettin’ money, then you ain’t got nothing for me | Якщо ти їх не маєш, у тебе нічого немає для мене |
| Tell me somethin’, (Tell me somethin’) | Скажи щось, (скажи щось) |
| Where yo boss at? (Where yo’ boss at?) | Де твій бос? (де твій бос?) |
| Where my ladies up in here that like to talk back? | Де мої леді, які люблять відповідати зухвало? |
| (That like to talk back) | (які люблять відповідати зухвало) |
| I wanna see ya (I wanna see her) | Я хочу бачити тебе (я хочу бачити її) |
| I’d like to meet ya (I’d like to meet her) | Хотіла б зустрітись із тобою (хотіла б зустрітись із нею) |
| What you say? (Not to me!) | Що скажеш? (не мені!) |
| She ain’t no diva (She ain’t no diva!) | Вона не діва! (вона не діва!) |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | |
| Of a hustla, of a, of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера |
| Хастлера, хастлера, хастлера | |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера |
| Of a hustla, of a, of a hustla | Хастлера, хастлера, хастлера |
| Since 15 in my stilettos, been strutting in this game | З п’ятнадцяти років на підборах хожу у цій грі |
| “What’s your age?” was the question they asked when I hit the stage | Скільки тобі років? — питали, коли я виходила на сцену |
| I’m a diva, best believe-a, you see her, she gettin’ paid | Я діва, повір у це, ти бачиш її, вона заробляє |
| She ain’t calling him a greeter, don’t need him her bed’s made | Вона не дзвонить до нього привітатись, бо ліжко її застелене |
| This is a stick-up, stick-up | Це грабіж, грабіж! |
| I need them bags or that money | Мені потрібні ті сумки чи ті гроші |
| I’ma stick-up, stick-up | Це грабіж, грабіж! |
| You see the mask, where that money? | Ти бачиш маску, де ті гроші? |
| All my ladies get it up, I see you, I do the same | Усі мої леді, вперед, я бачу вас, роблю те саме |
| Take it to another level, no passengers on my plane | Переходжу на новий рівень, без пасажирів у моєму літаку |
| I’m a a diva (hey) | Я діва (ей) |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей) |
| I’m a, I’m a a diva (hey) | Я, я діва (ей) |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| This is a stick-up, stick-up | Це грабіж, грабіж! |
| I need them bags or that money | Мені потрібні ті сумки чи ті гроші |
| Stick-up, stick-up | Грабіж, грабіж! |
| You see the mask, where that money? | Ти бачиш маску, де ті гроші? |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера |
| Of a hustla, of a, of a hustla | Хастлера, хастлера, хастлера |
| Na na na, diva is a female version of a hustla | На-на-на, діва — це жіноча версія хастлера |
| Of a hustla, of a, of a hustla | Хастлера, хастлера, хастлера |
| I’m a, a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва… |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва… |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва… |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва |
| I’m a, I’m a a diva | Я, я діва… |
