Tate McRae – Revolving door (переклад українською)
Трек розповідає про безперервне повернення до минулого коханця навіть після спроби розірвати речі
| My cold heart is finally meltin’ | Моє крижане серце нарешті тане |
| I moved from the East to the West Wing | Я переїхала зі Сходу на Західне крило |
| I finally think it might be helpin’, uh-uh | Нарешті здається, що це може допомогти, uh-uh |
| Uh-uh | Uh-uh |
| I confess, I’m not that versatile | Я зізнаюсь, я не така вже й різностороння |
| Say I’m good, but I might be in denial | Кажуть, що я хороша, але, можливо, я просто заперечую |
| Takes one call and that undoes the dial | Один дзвінок – і все летить шкереберть |
| Uh-uh | Uh-uh |
| Baby, I tried to call you off like a bad habit | Коханий, я намагалася відвикнути від тебе, як від поганої звички |
| Try to call you off like a bad habit | Намагалася відвикнути від тебе, як від поганої звички |
| But I keep comin’ back like a revolvin’ door | Але я знову повертаюся, наче двері, що обертаються |
| Say I couldn’t want you less, but I just want you more | Кажу, що не хочу тебе, але насправді хочу ще більше |
| So I keep comin’ back like a revolvin’ door | І знову повертаюся, наче двері, що обертаються |
| Say I couldn’t want you less, but I just want you more | Кажу, що не хочу тебе, але насправді хочу ще більше |
| And more, and more, and more, ah (ah) | І більше, і більше, і більше, ах (ах) |
| And more, and more, and more, ah (ah) | І більше, і більше, і більше, ах (ах) |
| Shut it down | Закриваю це |
| That I try (hey), then you come, come around | Намагаюся, але ти знову повертаєшся |
| Fuck me good, fuck me up, then I gotta move towns | Кохаєш мене, ламаєш мене – і мені знову доводиться тікати |
| How’d I get from your gym to your couch? Oh, how? | Як я перейшла від твого спортзалу до твого дивана? О, як? |
| Baby, I tried to (tried to) call you (call you) off like a bad habit (yeah) | Коханий, я намагалася (намагалася) відвикнути (відвикнути) від тебе, як від поганої звички (так) |
| Try to (try to) call you (call you) off like a bad habit | Намагалася (намагалася) відвикнути (відвикнути) від тебе, як від поганої звички |
| But I keep comin’ back (oh, no) like a revolvin’ door (yeah) | Але я знову повертаюся (о, ні), наче двері, що обертаються (так) |
| Say I couldn’t want you less, but I just want you more | Кажу, що не хочу тебе, але насправді хочу ще більше |
| So I keep comin’ back (oh, no) like a revolvin’ door (yeah) | І знову повертаюся (о, ні), наче двері, що обертаються (так) |
| Say I couldn’t want you less, but I just want you more | Кажу, що не хочу тебе, але насправді хочу ще більше |
| And more (get what I want), and more (can’t get enough of you) | І більше (отримую, що хочу), і більше (мені тебе замало) |
| And more (yeah, when you make me), ah (ah) | І більше (так, коли ти змушуєш мене), ах (ах) |
| And more (get what I want), and more (can’t get enough of you) | І більше (отримую, що хочу), і більше (мені тебе замало) |
| And more (yeah, when you make me), ah (ah) | І більше (так, коли ти змушуєш мене), ах (ах) |
| Changed my mind so much I can’t find it | Я передумала стільки разів, що вже й не знайду свого рішення |
| I work so much, can’t be reminded | Я працюю так багато, що навіть не можу згадати про це |
| Life feels worse, but good with you in it | Життя здається гіршим, але кращим, коли ти поруч |
| Supposed to be on stage, but, fuck it, I need a minute | Я мала б зараз бути на сцені, але, чорт, мені потрібна хвилина |
| Change my mind so much it’s exhaustin’ | Я передумала так багато разів – це виснажує |
| I still think ’bout that night out in Boston | Я все ще думаю про ту ніч у Бостоні |
| I’m more hurt than I would admit | Я більше поранена, ніж готова зізнатися |
| Supposed to be an adult, but, fuck it, I need a minute (oh) | Мала б бути дорослою, але, чорт, мені потрібна хвилина |
| I need a minute, I need a minute (ooh) | Мені потрібна хвилина, мені потрібна хвилина (о-о) |
| I need a, I need, fuck it, I need a minute (I need a) | Мені потрібна, мені потрібна, чорт, мені потрібна хвилина |
| I need a minute, I need a minute (yeah) | Мені потрібна хвилина, мені потрібна хвилина (так) |
| I need a, I need, fuck it, I need a minute | Мені потрібна, мені потрібна, чорт, мені потрібна хвилина |
| I need a minute | Мені потрібна хвилина |
| Ooh, I need a minute | О-о, мені потрібна хвилина |
| Mm-mmm, mm-mmm | Мм-ммм, мм-ммм |
