Kehlani – Folded (переклад українською)
“Folded” — емоційний R&B-трек американської співачки Kehlani. Пісня розповідає про непрості стосунки, самоусвідомлення та процес відпускання колишнього партнера, зокрема через образи побутових деталей, наприклад, складання його речей. Голосна, щира лірика поєднується з сучасним продакшном, що робить Folded однією з найбільш впізнаваних композицій Kehlani.
| It’s so silly of me to act like I don’t need you bad | Так нерозумно з мого боку робити вигляд, ніби ти мені не до болю потрібен |
| When all, all I can think about is us since I seen you last | Коли від нашої останньої зустрічі всі мої думки тільки про нас |
| I know I didn’t have to walk away | Я знаю, мені не обов’язково було йти |
| All I had to do was ask for space | Мені варто було просто попросити трохи простору |
| I’m telling you, be on your way | Але я сказала тобі йти |
| When I told you to fall back | Коли попросила відступити |
| So can you come pick up your clothes? | Тож можеш прийти забрати свої речі? |
| I have them folded | Я їх уже склала |
| Meet me at the door while it’s still open | Зустрінь мене біля дверей, поки вони ще відчинені |
| I know it’s getting cold out, but it’s not frozen | Я знаю, надворі холодає, але ще не морози |
| So come pick up your clothes | Тож прийди й забери свої речі |
| I have them folded | Я їх уже склала |
| I’ll let your body decide if this is good enough for you | Я дозволю твоєму тілу вирішити, чи цього тобі достатньо |
| Already folding it for you | Я вже складаю їх для тебе |
| Already folding up for you | Уже готую все для тебе |
| I’ll let your body decide if this is good enough for you | Я дозволю твоєму тілу вирішити, чи цього вистачить |
| Already folding it for you | Я вже складаю їх |
| Already folding up for you | Уже все склала для тебе |
| No matter what you do to switch the story up | Як би ти не намагався перекрутити цю історію |
| I know I made my mark | Я знаю, я залишила свій слід |
| And I would still choose you through it all | І я все одно обрала б тебе, попри все |
| That’s the crazy part (crazy part) | У цьому й уся божевільність |
| I don’t need no more empty promises | Мені більше не потрібні порожні обіцянки |
| Promise me that you got it | Просто пообіцяй, що ти зрозумів |
| I don’t need roses | Мені не потрібні троянди |
| Just need some flowers from my garden | Мені достатньо квітів з мого саду |
| Can’t you go back to how you loved on me when you started? | Хіба ти не можеш знову любити мене так, як на початку? |
| I’ll be here begging for ya | Я буду тут, благати тебе |
| You should be giving me love all damn day | Ти мав би дарувати мені любов цілими днями |
| ’Til the day is done (done) | До самого вечора |
| So if you wanna go that way, I’ll be waiting up | Тож якщо ти вирішиш піти цим шляхом, я чекатиму |
| For you to come pick up your clothes | Щоб ти прийшов забрати свої речі |
| I have them folded | Я їх уже склала |
| Meet me at the door while it’s still open | Зустрінь мене біля дверей, поки вони ще відчинені |
| I know it’s getting cold out, but it’s not frozen | Я знаю, холодає, але ще не мороз |
| So come pick up your clothes | Тож прийди й забери свої речі |
| I have them folded | Я їх уже склала |
| So come pick up your clothes | Тож прийди забрати свої речі |
| I have them folded | Я їх уже склала |
| Meet me at my door while it’s still open | Зустрінь мене біля моїх дверей, поки вони ще відчинені |
| I know it’s getting cold out, but tell me that it’s not frozen | Я знаю, надворі холодно, але скажи, що ще не все замерзло |
| So come pick up your clothes | Тож прийди забрати свої речі |
| I have them folded | Я їх уже склала |
| I’ll let your body decide if this is good enough for you | Я дозволю твоєму тілу вирішити, чи цього достатньо |
| Already folding it for you | Я вже складаю їх для тебе |
| Already folding up for you | Уже готую для тебе |
| I’ll let your body decide if this is good enough for you | Я дозволю твоєму тілу вирішити |
| Already folding it for you | Я вже складаю |
| Already folding up for you | Уже все склала |
| I’ll let your body decide if this is good enough for you | Я дозволю твоєму тілу вирішити |
| Already folding it for you | Я вже складаю |
| Already folding up for you | Уже все для тебе |
| I’ll let your body decide if this is good enough for you | Я дозволю твоєму тілу вирішити |
| Already folding it for you | Я вже складаю |
| Already folding up for you | Уже склала |
