ABBA – Dancing Queen (переклад українською)
Dancing Queen — культова пісня шведського поп-гурту ABBA, випущена у 1976 році на альбомі Arrival. Це один із найвідоміших хітів групи, який поєднує диско-ритми з мелодійною поп-лирікою про молодість, свободу та радість танцю. Пісня підкорила чарти у багатьох країнах, ставши номером один у США та Великій Британії, і досі залишається символом 70-х років і культури диско.
| Ooh-ooh, you can dance, you can jive | О-о, ти можеш танцювати, ти можеш кружляти |
| Having the time of your life | Проводиш час неймовірно |
| Ooh, see that girl, watch that scene | О, подивись на ту дівчину, спостерігай за нею |
| Digging the dancing queen | Вона зачаровує всіх, королева танцю |
| Friday night and the lights are low | П’ятниця ввечері, світло приглушене |
| Looking out for a place to go | Шукаєш, куди піти |
| Mmm, where they play the right music | Ммм, де грають правильну музику |
| Getting in the swing | Втягуєшся в ритм |
| You come to look for a king | Ти прийшла шукати свого короля |
| Anybody could be that guy | Будь-хто може бути тим хлопцем |
| Night is young and the music’s high | Ніч молода, музика на висоті |
| With a bit of rock music, everything is fine | Трохи рок-музики, і все гаразд |
| You’re in the mood for a dance | Тобі хочеться танцювати |
| And when you get the chance | І коли буде нагода |
| You are the dancing queen | Ти — королева танцю |
| Young and sweet, only seventeen | Молода й ніжна, лише сімнадцять |
| Dancing queen | Королева танцю |
| Feel the beat from the tambourine, oh, yeah | Відчуй ритм тамбурину, о, так |
| You’re a teaser, you turn ’em on | Ти кокетуєш, зводиш їх з розуму |
| Leave ‘em burning and then you’re gone | Залишаєш палаючими й зникаєш |
| Looking out for another, anyone will do | Шукай іншого, будь-хто підійде |
| Digging the dancing queen | Вона зачаровує всіх, королева танцю |
