Linda Lampenius, Pete Parkkonen – Liekinheitin | Фінлядія | Євробачення 2026

Linda Lampenius, Pete Parkkonen - Liekinheitin (переклад українською)

Liekinheitin — це поп-рок композиція фінських виконавців Linda Lampenius та Pete Parkkonen, випущена у 2026 році. Пісня поєднує елементи попу, року та класичної музики (зокрема скрипку) й вирізняється емоційною напругою та драматичною атмосферою. «Liekinheitin» здобула перемогу у національному відборі Uuden Musiikin Kilpailu 2026 та представляє Фінляндію на Eurovision Song Contest 2026. 

Ois viisaampi häipyy täältБуло б розумніше піти звідси
Miten tunteet vois jäädyttää?Як можна заморозити почуття?
Sä oot, sä ootТи — ти є
LiekinheitinВогнемет
Samas illas, savuu ilmasТого ж вечора дим у повітрі
Etin ihmisjoukost suaЯ шукаю тебе серед натовпу
Puhut muille, sun tutuilleТи говориш з іншими, зі знайомими
Oot ku et ees tuntis muaНаче зовсім мене не знаєш
Vähän outoo ettet sä kato mua silmiinДивно, що ти не дивишся мені в очі
Kun viime yönä et saanu must käsiä irtiХоч учора не могла відірватися від мене
Vaik saan sult runtuuХоч ти й завдаєш мені болю
Niin se hyvältä tuntuuАле це здається приємним
Ois viisaampi häipyy täältБуло б розумніше піти звідси
Mut tulel vielkin leikinТа я все ще граюся з вогнем
Miten tunteet vois jäädyttää?Як можна заморозити почуття?
Ku sä oot liekinheitinКоли ти вогнемет
Oo, saat mut palamaanО, ти змушуєш мене горіти
A-aa-aaА-а-а
Saan sust palan vaanЯ отримую від тебе лише частинку
Oot niin kuuma, mut jääkylmäТи така гаряча, але крижано холодна
Sä oot, sä ootТи — ти є
LiekinheitinВогнемет
Pariin iltaan en sua kii saaУже кілька вечорів не можу тебе впіймати
Voiko ihminen kuolla kiimaan?Чи може людина померти від бажання?
Joo, aina kun ollaan iho ihoa vastenТак, щоразу, коли ми торкаємось
Mä saan sust palovammoja kolmannen asteenТи залишаєш на мені опіки третього ступеня
Oh dear Lord, saanko viel yhden kasteen?О Боже, чи отримаю я ще одне «хрещення»?
Ku syntiä taas teenБо я знову грішу
Ois viisaampi häipyy täältБуло б розумніше піти звідси
Mut tulel vielkin leikinТа я все ще граюся з вогнем
Miten tunteet vois jäädyttää?Як можна заморозити почуття?
Ku sä oot liekinheitinКоли ти вогнемет
Oo, saat mut palamaanО, ти змушуєш мене горіти
A-aa-aaА-а-а
Saan sust palan vaanЯ отримую від тебе лише частинку
Oot niin kuuma, mut jääkylmäТи така гаряча, але крижано холодна
Sä oot, sä ootТи — ти є
LiekinheitinВогнемет
LiekinheitinВогнемет
LiekinheitinВогнемет