Michael Jackson — Thriller (переклад українською)
«Thriller» (з англ. «Трилер» або «Жах») — пісня американського співака Майкла Джексона, що ввійшла у його однойменний шостий сольний альбом.
| She was more like a beauty queen from a movie scene | Вона була схожа на королеву краси з кіносцени. |
| I said, “Don’t mind, but what do you mean, I am the one | Я сказав: “Не зрозумій неправильно, але що ти маєш на увазі, кажучи, що я – той самий, |
| Who will dance on the floor in the round?” | Хто буде танцювати в центрі кола?” |
| She said I am the one | Вона сказала, що я – той самий, |
| Who will dance on the floor in the round | Хто буде танцювати в центрі кола. |
| She told me her name was Billie Jean as she caused a scene | Вона сказала, що її звати Біллі Джин, і влаштувала справжню сцену. |
| Then every head turned with eyes that dreamed of bein’ the one | Тоді всі голови повернулися, а в очах людей була мрія стати тим самим, |
| Who will dance on the floor in the round | Хто танцюватиме в центрі кола. |
| People always told me, “Be careful of what you do | Люди завжди казали мені: “Будь обережний із тим, що робиш, |
| Don’t go around breakin’ young girls’ hearts” | Не розбивай серця молодим дівчатам”. |
| And mother always told me, “Be careful of who you love | І мама завжди казала мені: “Будь обережний із тим, кого любиш, |
| And be careful of what you do | І будь обережний із тим, що робиш, |
| ‘Cause the lie becomes the truth” | Бо брехня стає правдою”. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин –не моя кохана. |
| She’s just a girl who claims that I am the one | Вона лише дівчина, яка стверджує, що я –той самий. |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| She says I am the one | Вона каже, що я – той самий, |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| For forty days and for forty nights, law was on her side | Сорок днів і сорок ночей закон був на її боці. |
| But who can stand when she’s in demand? Her schemes and plans | Але хто встоїть, коли вона така бажана? Її схеми та плани |
| ‘Cause we danced on the floor in the round | Бо ми танцювали в центрі кола. |
| So take my strong advice | Тож послухай мою серйозну пораду: |
| Just remember to always think twice | Завжди думай двічі. |
| She told my baby we’d danced ’til three, then she looked at me | Вона сказала моїй дівчині, що ми танцювали до третьої ночі, а потім подивилася на мене. |
| Then showed a photo of a baby cryin’, his eyes were like mine | Потім показала фото дитини, що плакала, її очі були схожі на мої. |
| Go and dance on the floor in the round, baby | Іди й танцюй у центрі кола, крихітко. |
| People always told me, “Be careful of what you do | Люди завжди казали мені: “Будь обережний із тим, що робиш, |
| And don’t go around breakin’ young girls’ hearts” | І не розбивай серця молодим дівчатам”. |
| But she came and stood right by me Just the smell of sweet perfume | Але вона підійшла й стала поруч зі мною. Лише аромат солодких парфумів |
| This happened much too soon | Усе сталося надто швидко. |
| She called me to her room | Вона покликала мене до своєї кімнати. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| She’s just a girl who claims that I am the one | Вона лише дівчина, яка стверджує, що я – той самий. |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| She’s just a girl who claims that I am the one | Вона лише дівчина, яка стверджує, що я – той самий. |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| She says I am the one | Вона каже, що я – той самий. |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| She says I am the one | Вона каже, що я – той самий. |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| She’s just a girl who claims that I am the one (you know what you did to me, baby) | Вона лише дівчина, яка стверджує, що я – той самий (ти знаєш, що зробила зі мною, крихітко). |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| She says I am the one | Вона каже, що я – той самий. |
| But the kid is not my son | Але ця дитина – не мій син. |
| She says I am the one | Вона каже, що я – той самий. |
| She says he is my son | Вона каже, що це мій син |
| She says I am the one | Вона каже, що я – той самий. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| Billie Jean is not my lover | Біллі Джин – не моя кохана. |
| Billie Jean is not- (hee) | Біллі Джин – не моя кохана. |
