Michael Jackson — Dirty Diana (переклад українською)
«Dirty Diana» — пісня американського співака та автора пісень Майкла Джексона. Це дев’ятий трек із сьомого студійного альбому Джексона Bad (1987).
| English | Українська |
|---|---|
| Oh, no | Ох, ні |
| Oh, no | Ох, ні |
| Oh, no | Ох, ні |
| You’ll never make me stay | Ти ніколи не змусиш мене залишитись |
| So, take your weight off of me | Тож не тисни на мене |
| I know your every move | Я знаю кожен твій крок |
| So, won’t you just let me be | Тож просто залиш мене у спокої |
| I’ve been here times before | Я вже був у такій ситуації раніше |
| But I was too blind to see | Але був надто сліпий, щоб це побачити |
| That you seduce every man | Що ти спокушаєш кожного чоловіка |
| This time you won’t seduce me | Цього разу ти не спокусиш мене |
| She’s saying, “That’s okay | Вона каже: «Все гаразд |
| Hey baby, do what you please | Гей, любий, роби що хочеш |
| I have the stuff that you want | У мене є те, чого ти хочеш |
| I am the thing that you need | Я — саме те, що тобі потрібно |
| She looked me deep in the eyes | Вона глибоко подивилась мені в очі |
| She touchin’ me, so to start | Вона торкнулась мене для початку |
| She says there’s no turnin’ back” | Вона сказала, що вороття назад немає |
| She trapped me in her heart | Вона заманила мене у своє серце |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, no | Брудна Даяна, ні |
| Dirty Diana | Брудна Даяна |
| Let me be | Залиш мене у спокої |
| Oh, no | Ох, ні |
| Oh, no | Ох, ні |
| Oh, no | Ох, ні |
| She likes the boys in the bands | Їй подобаються хлопці з гуртів |
| She knows when they come to town | Вона знає, коли вони приїжджають до міста |
| Every musician’s fan, after the curtain comes down | Вона фанатка кожного музиканта після завершення шоу |
| She waits at backstage doors, for those who have prestige | Вона чекає біля службових дверей на тих, хто має славу |
| Who promise fortune and fame, a life that’s so carefree | Тих, хто обіцяє багатство, славу й безтурботне життя |
| She’s saying, “That’s okay | Вона каже: «Все гаразд |
| Hey baby, do what you want | Гей, любий, роби що хочеш |
| I’ll be your night lovin’ thing | Я стану твоєю нічною втіхою |
| I’ll be the freak you can taunt | Я буду тією шаленою, з якої ти можеш кепкувати |
| I don’t care what you say | Мені байдуже, що ти скажеш |
| I wanna go too far | Я хочу зайти надто далеко |
| I’ll be your everything | Я стану для тебе всім |
| If you make me a star” | Якщо ти зробиш мене зіркою» |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, no | Брудна Даяна, ні |
| Dirty Diana | Брудна Даяна |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, no | Брудна Даяна, ні |
| Dirty Diana | Брудна Даяна |
| Diana | Даяна |
| Diana | Даяна |
| Dirty Diana | Брудна Даяна |
| It’s Diana, come on | Це Даяна, давай |
| She said, “I have to go home | Вона сказала: «Мені треба додому |
| ‘Cause I’m real tired you see | Бо я справді втомилась, бачиш |
| Now I hate sleepin’ alone | І я ненавиджу спати сама |
| Why don’t you come with me?” | Чому б тобі не піти зі мною?» |
| I said, “My baby’s at home | Я сказав: «Моя кохана вдома |
| She’s probably worried tonight | Вона, мабуть, хвилюється сьогодні |
| I didn’t call on the phone | Я не подзвонив |
| To say that I’m alright” | Щоб сказати, що зі мною все гаразд» |
| Diana walked up to me | Даяна підійшла до мене |
| She said, “I’m all yours tonight” | Вона сказала: «Сьогодні я повністю твоя» |
| And then I ran to the phone | І тоді я кинувся до телефону |
| Sayin’, “Baby I’m alright” | Кажучи: «Кохана, зі мною все добре» |
| I said, “But unlock the door” | Я сказав: «Але відчини двері» |
| ‘Cause I forgot the key | Бо я забув ключ |
| She said, “He’s not coming back | Вона сказала: «Він не повернеться |
| Because he’s sleeping with me” | Бо він спить зі мною» |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, no | Брудна Даяна, ні |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana, nah | Брудна Даяна, на |
| Dirty Diana | Брудна Даяна |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
| Come on! | Давай! |
