Temper City — Self Aware (переклад українською)
«Self Aware» — дебютний сингл ізраїльського альтернативного рок-гурту Temper City, випущений 15 лютого 2026 року. Після виходу пісня стала вірусною у відеохостинговому додатку TikTok.
| English | Українська |
|---|---|
| Oh | Ох |
| no smoke with no fire | немає диму без вогню |
| No silence if there’s no sound | Немає тиші, якщо немає звуку |
| One way or another | Так чи інакше |
| You’re going to put me out | Ти мене погасиш |
| Drinks flowing like water | Напої ллються рікою |
| Too drunk to turn off the light | Надто п’яні, щоб вимкнути світло |
| Stay under the covers | Залишайся під ковдрою |
| (Oh) who knows how we’ll end the night | (Ох) хто знає, чим закінчиться ця ніч |
| Just don’t hang your hopes on me | Тільки не покладай на мене своїх надій |
| I wanna feel something | Я хочу щось відчути |
| God, you look so pretty | Боже, ти така красива |
| When you tell me that you love me | Коли кажеш мені, що любиш мене |
| I wish that I could lie | Хотів би я вміти брехати |
| But my mind gets in the way | Але мій розум заважає |
| I know you think that I’m | Я знаю, ти думаєш, що я |
| Always way too self-aware | Завжди надто добре усвідомлюю себе |
| Oh, we could never be together | Ох, ми ніколи не зможемо бути разом |
| But it’s nice to play pretend | Але приємно вдавати |
| I wish that I could lie | Хотів би я вміти брехати |
| But I’m way too self-aware | Але я надто добре усвідомлюю себе |
| Mood swings like the weather | Настрій змінюється, як погода |
| Body’s under pressure | Тіло під тиском |
| Oh, I love the way you’re using your imagination | Ох, мені подобається, як ти використовуєш свою уяву |
| Laws of attraction | Закони тяжіння |
| Put ’em into practice | Втілюй їх у життя |
| just don’t hang your hopes on me | Тільки не покладай на мене своїх надій |
| I wanna feel something | Я хочу щось відчути |
| God, you look so pretty | Боже, ти така красива |
| When you tell me that you love me | Коли кажеш мені, що любиш мене |
| I wish that I could lie | Хотів би я вміти брехати |
| But my mind gets in the way | Але мій розум заважає |
| I know you think that I’m | Я знаю, ти думаєш, що я |
| Always way too self-aware | Завжди надто добре усвідомлюю себе |
| Oh, we could never be together | Ох, ми ніколи не зможемо бути разом |
| But it’s nice to play pretend | Але приємно вдавати |
| I wish that I could lie | Хотів би я вміти брехати |
| But I’m way too self-aware | Але я надто добре усвідомлюю себе |
| Just don’t hang your hopes on me | Тільки не покладай на мене своїх надій |
| I wanna feel something | Я хочу щось відчути |
| God, you look so pretty | Боже, ти така красива |
| When you tell me that you love me | Коли кажеш мені, що любиш мене |
| I wish that I could lie | Хотів би я вміти брехати |
| But my mind gets in the way | Але мій розум заважає |
| I know you think that I’m | Я знаю, ти думаєш, що я |
| Always way too self-aware | Завжди надто добре усвідомлюю себе |
| Oh, we could never be together | Ох, ми ніколи не зможемо бути разом |
| But it’s nice to play pretend | Але приємно вдавати |
| I wish that I could lie | Хотів би я вміти брехати |
| But I’m way too self-aware | Але я надто добре усвідомлюю себе |
