Stray Kids – RUN IT (переклад українською)
“RUN IT” – Перший сингл з альбому Stray Kids “THIS & THAT”(2026). Потужний трек із духовими, маршовими барабанами та глобальним вайбом, що передає енергію гурту.
Пісня про шлях від маленької кімнати в Сеулі до великих світових сцен. Це історія їхнього росту, де кожен етап – важлива відмітка, але не фінал, а лише старт чогось більшого.
| Ain’t no limit, never running out | Немає меж, ніколи не закінчуємо |
| Everywhere we go, another win, another day | Куди б ми не пішли, ще одна перемога, ще один день |
| Yeah, we shining with the lights out | Так, ми сяємо з вимкненим світлом |
| Even in the dark, we find a way to make a way | Навіть у темряві ми знаходимо спосіб прокласти шлях |
| All my life, I’ve been fighting this and fighting that | Усе своє життя я боровся з цим і боровся з тим |
| 시련 속에서도 계속 | Навіть крізь усі випробування — продовжував іти. |
| Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse | О, цього разу я не озираюся назад, я не впаду |
| Head high right now we go, oh, oh, oh | Високо піднявши голову, ми зараз йдемо, о, о, о |
| Woah | Вау |
| Run it everywhere all around the world | Біжи всюди по всьому світу |
| Woah | Вау |
| Run it everywhere all around the world (Pa-ra-ram) | Біжи всюди по всьому світу (Па-ра-рам) |
| It’s another day, coming on the way | Ще один день, що на підході |
| Build another city, run it day and night | Побудуй ще одне місто, біжіть ним день і ніч |
| Live another day, yeah, we on the way | Проживи ще один день, так, ми в дорозі |
| All around the world, we’ll run it day and night | По всьому світу, ми біжимо цим вдень і ніч |
| (Ooh-ooh) | ( О-оо ) |
| Run it day and night | Біжи день і ніч |
| (Ooh-ooh) | ( О-оо ) |
| Run it day and night | Біжи день і ніч |
| Gotta be me, yeah, 멈춤 없이 올려 내 speed | Маю бути собою, так, без зупинок лише нарощую свою швидкість. |
| 수많은 화살에 떠 miss (Miss), unstoppable beast | Безліч стріл летять у мене, та всі пролітають повз. Я — звір, якого неможливо спинити. |
| 이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해, 성취해내 더 높은 dream | Ця слава не запаморочила мені голову. Я прагну більшого й втілюю ще вищі мрії. |
| 하나씩 올리고 편하게 lean, 내가 하는 건 오직 하나 win, win, you’re gonna see (Woo) | Крок за кроком підіймаюся вище, впевнено тримаюся свого. Я роблю лише одне — перемагаю. Побачиш. |
| 좌절보다 이겨 내는 게 easy | Перемагати легше, ніж піддаватися розчаруванню. |
| Ooh, 고난과 역경이 trained me, feel me? | О-о, труднощі й випробування загартували мене. Відчуваєш це? |
| 전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취 | Я здобуду все, до чого прагнув, і втілю кожну свою амбіцію. |
| Again and again, 여태까지 그래왔던 것처럼 we’re gonna make it | Знову і знову, як було завжди, ми неодмінно досягнемо свого. |
| All my life, I’ve been fighting this and fighting that | Усе своє життя я боровся з цим і боровся з тим |
| 시련 속에서도 계속 | Навіть серед випробувань — продовжую йти вперед. |
| Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse | О, цього разу я не озираюся назад, я не впаду |
| Head high right now we go, oh, oh, oh | Голову високо підняту зараз ми йдемо, о, о, о |
| Woah | Вау |
| Run it everywhere all around the world | Біжи всюди по всьому світу |
| Woah | Вау |
| Run it everywhere all around the world (Pa-ra-ram) | Біжи всюди по всьому світу (Па-ра-рам) |
| It’s another day, coming on the way | Ще один день, що на підході |
| Build another city, run it day and night | Побудуй ще одне місто, керуй ним день і ніч |
| Live another day, yeah, we on the way | Проживи ще один день, так, ми в дорозі |
| All around the world | По всьому світу |
| Oh, I’ll never give up, I’m just gonna stand up | О, я ніколи не здамся, я просто встану. |
| I’m putting my hands up, 저 하늘 향해서 | Підіймаю руки вгору — до самого неба. |
| We’re rising, no fade-out, across the world, spread out | Ми піднімаємося, без згасання, по всьому світу, розкидаємося. |
| If you feel it, hands up, 저 하늘 향해서 (Come on) | Якщо ти це відчуваєш — підіймай руки до неба! (Нумо!) |
| Woah | Вау, |
| Run it everywhere all around the world | Біжи всюди по всьому світу , |
| Woah | Вау |
| Run it everywhere all around the world | Біжи всюди по всьому світу |
| 작은 방 시작 sound leaking through my phones (Woah) | Усе почалося з маленької кімнати — звук лунав у моїх навушниках. (Воу) |
| Dreams on repeat, building up my throne (Run it everywhere) | Мрії повторюються, будуючи мій трон ( Біжи всюди ) |
| From Seoul to the world, now they know (All around the world) | Від Сеула до світу, тепер вони знають ( По всьому світу ) |
| My zone, we’re never alone | Моя зона, ми ніколи не самотні, |
| 이 순간이 proof we made it (Woah) | Ця мить — доказ того, що ми досягли свого. (Воу) |
| Long nights waited never faded (Run it everywhere) | Довгі ночі чекали. ніколи не зникав ( Запускай це всюди ) |
| All that pain, yeah, I paid it (All around the world) | Весь цей біль, так, я за це заплатив ( По всьому світу ) |
| 흘렸던 피눈물 I saved it | Криваві сльози, які я пролив, не були марними. |
| 우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는 (Woah) | Крокуючи разом, ми стаємо швидшими й сильнішими. (Воу) |
| 그들의 심장 박동 소리 (Run it everywhere) | Звук биття їхніх сердець. (Мчимо всюди) |
| That’s our motivation, 멈출 수 없지 (All around the world) | Це наша мотивація — нас уже не зупинити.(По всьому світу) |
| Until we’re chasing victory | Поки ми йдемо до перемоги. |
| 우리 이야긴 남겨질 history (Woah) | Наша історія назавжди залишиться в історії. (Воу) |
| 흥얼거리던 멜로딘 symphony (Run it everywhere) | Мелодія, яку ми колись лише наспівували, стала симфонією.(Мчимо всюди) |
| 우릴 부르는 소리가 들려와 (All around the world) | Ми чуємо голоси, що кличуть нас. (По всьому світу) |
| 더 넓어진 세상에 뛰어들지 | Ми сміливо поринаємо у світ, що став ще більшим. |
