Bjarne – Збережіть краще для нас (переклад українською)
Переклад українською мовою пісні представника Німеччини на Дитячому Євробаченні 2024.
| Ich war am Amazonas und auf den Bermudas | Я був на Амазонці і на Бермудських островах. |
| Ich hab den Regenwald entdeckt mit dem Finger auf dem Handyscreen | Я відкривав дощовий ліс, вказуючи на екран мобільного. |
| Die Gipfel der Berge, die Farben der Meere | Вершини гір, кольори морів. |
| Doch irgendwann will ich die Welt mit eigenen Augen seh’n | Але колись я хочу побачити світ своїми очима. |
| Ich hab all ihre Wunder in meinem Kopf | Я бачив усі її дива в своїй голові. |
| Doch ich frag mich: gibt’s die Wunder morgen noch? | Але я питаю себе: чи будуть ці дива й завтра? |
| So save the best for us | Тож збережемо найкраще для нас |
| Save the oceans and the trees, the mountains and thе air we breathe | Збережемо океани, дерева, гори і повітря, яким ми дихаємо |
| Savе the best for us | Збережемо найкраще для нас |
| This world can take your breath away, it’s beautiful in every way | Цей світ може забрати подих, він прекрасний у кожному аспекті |
| Save the best, the best for us | Збережемо найкраще, найкраще для нас |
| Save the best, the best for us | Збережемо найкраще, найкраще для нас |
| Sometimes words are not enough | Іноді слів недостатньо |
| Uns hat das Leben so viel zu geben | Життя дає нам так багато |
| Ich möchte Eisbären sehn und irgendwann am Nordpol stehen | Я хочу побачити білих ведмедів і колись постояти на Північному полюсі |
| Doch die Gletscher sie schmelzen, die Wälder sie brennen | Але льодовики тануть, ліси горять |
| Und die Zeit rennt um die Welt mit meinen Augen zu sehn | І час мчить, щоб побачити світ моїми очима |
| Ich hab all ihre Wunder in meinem Kopf | Я бачив усі її дива в своїй голові |
| Und wenn wir dafür kämpfen, gibt’s die Wunder morgen noch | І якщо ми будемо за це боротися, ці дива будуть і завтра |
| So save the best for us | Тож збережемо найкраще для нас |
| Save the oceans and the trees, the mountains and the air we breathe | Збережемо океани, дерева, гори і повітря, яким ми дихаємо |
| Save the best for us | Збережемо найкраще для нас |
| This world can take your breath away, it’s beautiful in every way | Цей світ може забрати подих, він прекрасний у кожному аспекті |
| Save the best, the best for us | Збережемо найкраще, найкраще для нас |
| Save the best, the best for us | Збережемо найкраще, найкраще для нас |
| Sometimes words are not enough | Іноді слів недостатньо |
| Save the best, the best for us | Збережемо найкраще, найкраще для нас |
| Save the best, the best for us | Збережемо найкраще, найкраще для нас |
| Sometimes words are not enough | Іноді слів недостатньо |
| (Save the best, the best for us) | (Збережемо найкраще, найкраще для нас) |
| (Save the best, the best for us) | (Збережемо найкраще, найкраще для нас) |
| Sometimes words are not enough | Іноді слів недостатньо |
| So save the best for us | Тож збережемо найкраще для нас |
| This world can take your breath away | Цей світ може забрати подих |
| It’s beautiful in every way | Він прекрасний у кожному аспекті |
